Traduction de «streefcijfers ruim overschreden » (Néerlandais → Allemand) :

In het eerste volledige operationele jaar hebben de maatregelen voor ontwikkeling van de vaardigheden en verhoging van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt de streefcijfers ruim overschreden, terwijl met name de functieroulering wat moeizaam op gang kwam.
Im ersten vollen Durchführungsjahr wurden die Zielvorgaben bei den Maßnahmen zur Weiterqualifizierung und zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit um Einiges übertroffen, während es besonders bei der Maßnahme "Arbeitsplatzrotation" Anlaufschwierigkeiten gab.

Het Portugese begrotingstekort is in 2001 opgelopen en heeft het streefcijfer van 1,1 % ruim overschreden.
Im Jahr 2001 erhöhte sich das portugiesische Staatsdefizit und lag weit über dem ursprünglich angestrebten Ziel von 1,1 %.

Ruim een kwart eeuw later zijn de doelstellingen van deze resolutie echter nog steeds niet verwezenlijkt en hebben slechts vier landen het streefcijfer van 0,7% bereikt of overschreden: Denemarken, Noorwegen, Nederland en Zweden.
Fast ein Vierteljahrhundert später harren die Ziele dieser Resolution weiter ihrer Umsetzung, denn nur vier Länder haben den Prozentsatz von 0,7% erreicht oder überschritten: Dänemark, die Niederlande, Norwegen und Schweden.