Vertaling van "streeft de volgende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EMPIR streeft de volgende algemene doelstellingen na:
Das Programm EMPIR verfolgt nachstehende Ziele:

Het programma streeft de volgende algemene doelstellingen na:
Die allgemeinen Zielsetzungen des Programms lauten:

Het Commissievoorstel wil verhelpen aan enkele nadelen van het ICI door de EU een echt instrument voor samenwerking met nieuwe opkomende economieën ter beschikking te stellen, en streeft de volgende doelstellingen na:
Der Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, einige der Schwachstellen zu beseitigen, die sich beim ICI im Zusammenhang mit der Aufgabe gezeigt haben, der EU ein wirkliches Instrument für die Zusammenarbeit mit neuen Schwellenländern an die Hand zu geben; verfolgt werden nachstehende Ziele:

Het programma streeft de volgende operationele doelstellingen na:
Die operativen Ziele des Programms sind:

Het programma streeft de volgende operationele doelstellingen na: uitstekende kwaliteit stimuleren; de kennis van en het inzicht in de Europese integratie verbeteren; Europese instellingen die zich met de Europese integratie bezighouden, bijstand verlenen; en kwalitatief hoogwaardige instellingen en verenigingen ondersteunen.
Die operativen Ziele sind dementsprechend die Förderung einer hohen Qualität bei Lehrangeboten, die Verbesserung der Kenntnisse über und die Sensibilisierung für die europäische Integration, die Unterstützung europäischer Einrichtungen, die sich mit Fragen der europäischen Integration befassen, und darüber hinaus von Einrichtungen und Vereinigungen, die qualitativ hochwertige Arbeit leisten.

Het programma streeft de volgende specifieke doelstellingen na, die aansluiten bij de fundamentele doelstellingen van het Verdrag en die op transnationale basis worden uitgevoerd:
Das Programm hat im Einklang mit den grundlegenden Zielen des Vertrags folgende spezifische Ziele, die auf transnationaler Basis verwirklicht werden sollen:

Het programma streeft de volgende specifieke doelstellingen na, die op transnationale basis worden uitgevoerd:
Das Programm hat folgende spezifische Ziele, die auf transnationaler Basis verwirklicht werden sollen:

Dit evaluatiesysteem streeft de volgende doelstellingen na:
Der Mechanismus müsste folgende Ziele ins Auge fassen: