Vertaling van "streeft zij immers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
immergrün

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zoverre de bestreden bepaling beoogt het gebruik van hernieuwbare brandstoffen te bevorderen, streeft zij immers een legitiem doel na, te weten de rechten en vrijheden van anderen te beschermen in de zin van artikel 9.2 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, inzonderheid door bij te dragen tot de bescherming van het leefmilieu.
Insofern die angefochtene Bestimmung bezweckt, die Verwendung erneuerbarer Kraftstoffe zu fördern, dient sie nämlich einem legitimen Ziel, das darin besteht, die Rechte und Freiheiten anderer zu schützen im Sinne von Artikel 9 Absatz 2 der Europäischen Menschenrechtskonvention, insbesondere indem sie zum Umweltschutz beiträgt.

Maar u streeft immers hetzelfde na als hij: een gezamenlijk Euro-Atlantisch blok, een wereldregering en een wereldmunt!
Wie auch immer, Sie teilen ja auch seinen Wunsch nach einem vereinten Euro-Atlantikblock, nach globaler Governance und einer globalen Währung.

Enerzijds streeft de Unie immers naar meer mobiliteit voor de Europese burgers op de arbeidsmarkt en naar het wegnemen van obstakels. Anderzijds ontzegt zij de toegang tot scholen aan kinderen van potentiële werknemers van verschillende instellingen en bedrijven in heel de Unie.
Immerhin versucht die EU einerseits, die Mobilität der europäischen Bürger auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen und Barrieren zu beseitigen, andererseits versperrt sie für Kinder von potenziellen Mitarbeitern verschiedener Institutionen und Unternehmen aus der gesamten EU den Zugang zu den Europäischen Schulen.

Ook met haar voorstel streeft de Commissie die doelstelling na. Het strekt er immers toe dierproeven voor cosmetische producten en de bestanddelen daarvan te verbieden.
Dieser Vorschlag dient diesem Zweck insofern, da er darauf abzielt, die Tierversuche für kosmetische Fertigerzeugnisse und Zutaten zu verbieten.