Traduction de «streep laat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schuine streep | schuine streep voorwaarts
Schrägstrich

doorgetrokken streep | doorgetrokken verkeersstreep | doorlopende streep
nicht unterbrochene Linie | Sperrlinie

doorgetrokken streep | ononderbroken streep
durchgehende Linie | nicht unterbrochene Linie | ununterbrochene Linie

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

streep
Streifen

doorlopende streep
durchgehende Linie

onderbroken streep
unterbrochene Linie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andreas Mölzer (NI ), schriftelijk (DE) Uit de dalende opkomst bij verkiezingen, de negatieve uitslagen van referenda en de toenemende frustratie over de EU blijkt wel dat de Europese burger zich niet over de streep laat trekken door een gemeenschappelijk volkslied of een vlag.
Andreas Mölzer (NI ), schriftlich . Sinkende Wahlbeteiligung, negative Referenden und zunehmender EU-Frust zeigen, dass sich der europäische Bürger nicht durch gemeinsame Hymnen oder Fahnen gewinnen lässt.

Andreas Mölzer (NI), schriftelijk (DE) Uit de dalende opkomst bij verkiezingen, de negatieve uitslagen van referenda en de toenemende frustratie over de EU blijkt wel dat de Europese burger zich niet over de streep laat trekken door een gemeenschappelijk volkslied of een vlag.
Andreas Mölzer (NI), schriftlich. Sinkende Wahlbeteiligung, negative Referenden und zunehmender EU-Frust zeigen, dass sich der europäische Bürger nicht durch gemeinsame Hymnen oder Fahnen gewinnen lässt.

Vul dan aan tot de streep, meng zorgvuldig en laat gedurende 15 minuten staan bij 30 (± 2) °C”.
Man füllt dann zur Marke auf, schüttelt sorgfältig um und lässt 15 Minuten lang bei 30 (± 2) °C stehen.“;

Vul dan aan tot de streep, meng zorgvuldig en laat gedurende 15 minuten staan bij 30 (± 2) °C.
Man fuellt dann zur Marke auf, schüttelt sorgfältig um und lässt 15 Minuten lang bei 30 (± 2) °C stehen.

Laat weer afkoelen, breng de inhoud kwantitatief in een maatkolf van 250 ml, vul aan met water tot de streep, meng en filtreer door een droog filter in een droge ontvanger.
Man lässt erneut abkühlen, überführt die Suspension quantitativ in einen Messkolben von 250 ml, fuellt mit Wasser zur Marke auf, schüttelt und filtriert durch ein trockenes Filter in ein trockenes Gefäß.