Vertaling van "streepje van paragraaf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

streepje
Gedankenstrich

paragraaf
Paragraf | Paragraph

optisch lezen van aanstreepkaarten | optische aanstreepmethode | optische streepkaartverwerking | streepjes lezen
optisches Markierungslesen

dubbele streepje
Doppelgedankenstrich | doppelter Gedankenstrich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) in paragraaf 2, eerste lid, derde streepje, worden de woorden "en 5°" vervangen door de woorden ", 5° en 6°";
d) in Paragraph 2 Absatz dritter Gedankenstrich werden die Wörter "und 5" durch die Wörter ",5 und 6" ersetzt;

4° in paragraaf 2, voormalig vierde lid, nu zesde lid, eerste streepje, worden de woorden "de tank" vervangen door de woorden "het geheel van de installatie";
4° In Paragraph 2 werden in dem ehemaligen Absatz 4, der zum Absatz 6 wird, erster Gedankenstrich, die Wörter "der Behälter" durch die Wörter "die gesamte Anlage" ersetzt;

2° in paragraaf 3wordt het eerste streepje vervangen door wat volgt : "- enerzijds, 15 pct. van de eerste schijf van 1.910 euro van het totale beroepsinkomen, met uitsluiting van de overeenkomstig artikel 171 belaste beroepsinkomsten, en 6 pct. van het overige, met een maximum van 2.290 euro; ".
2° in § 3 wird der erste Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt: "- einerseits 15 Prozent des ersten Teilbetrags von 1.910 Euro der Gesamtheit der Berufseinkünfte ausschließlich der gemäß Artikel 171 besteuerten Berufseinkünfte und 6 Prozent der restlichen Berufseinkünfte, wobei ein Höchstbetrag von 2.290 Euro gilt,".

In de artikelen 22, 23, 24, zesde streepje, 25, paragraaf 2, 26, paragraaf 1, 27, 29 en 30 van hetzelfde besluit wordt de zin " deze factuur moet vergezeld gaan van een kopie van het betalingsbewijs of voorzien zijn van de melding " voldaan" , van de handtekening en, desgevallend, van de stempel van de verkoper of de aannemer" geschrapt.
In den Artikeln 22, 23, 24 sechster Strich, 25 § 2, 26 § 1, 27, 29 und 30 desselben Erlasses wird der Wortlaut " diese Rechnung muss von einer Kopie des Zahlungsbelegs begleitet sein oder den Vermerk " Betrag erhalten" in Begleitung der Unterschrift des Unternehmers oder des Verkäufers, gegebenenfalls mit deren Stempel, aufweisen" gestrichen.

j) het derde lid, eerste streepje, van paragraaf 10 wordt aangevuld met de woorden " beperkt tot euro 600».
j) Der erter Gedankenstrich von Absatz 3 des Paragraphen 10 wird mit dem Wortlaut " , die auf euro 600 begrenzt werden " ergänzt:

Ik verwijs naar overweging N, waar ik het volstrekt mee oneens ben, en tevens naar paragraaf 8 en het vijfde streepje van paragraaf 51.
Ich beziehe mich auf Erwägung N, die ich komplett ablehne, sowie Ziffer 8 und den fünften Absatz in Ziffer 51.

- ARTIKEL 2, PARAGRAAF 6, SUB A ) EN E ), EN PARAGRAAF 8, SUB H ), TWEEDE STREEPJE, IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 NOVEMBER 1976 .
- ARTIKEL 2 NUMMER 6 BUCHSTABEN A ) UND E ) UND NUMMER 8 BUCHSTABE H ) ZWEITER GEDANKENSTRICH GILT AB 1 . NOVEMBER 1976 .

- ARTIKEL 2, PARAGRAAF 8, SUB D ), SUB F ), EERSTE STREEPJE, SUB G ) EN H ), EERSTE STREEPJE, IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 21 JULI 1979 .
- ARTIKEL 2 NUMMER 8 BUCHSTABE D ), BUCHSTABE F ) ERSTER GEDANKENSTRICH, BUCHSTABE G ) UND BUCHSTABE H ) ERSTER GEDANKENSTRICH GILT AB 21 . JULI 1979 .

- Artikel 2, paragraaf 8, sub d), sub f), eerste streepje, sub g) en h), eerste streepje, is van toepassing met ingang van 21 juli 1979.
- Artikel 2 Nummer 8 Buchstabe d), Buchstabe f) erster Gedankenstrich, Buchstabe g) und Buchstabe h) erster Gedankenstrich gilt ab 21. Juli 1979.