Vertaling van "streken van italië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italien [ die Italienische Republik ]

ontwikkeling van de meer excentrisch gelegen streken
Förderung der peripheren Regionen

heide in Zuidelijke streken met Wimperheide
Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris

heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide
Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix

regio's van Italië
Regionen Italiens

Italië
Italien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde streken in Italië, zoals in Lazio, worden de subsidies voor landbouwers maanden of soms zelfs jaren na overboeking vanuit de Europese Unie pas uitgekeerd, en ik heb verder geen tijd meer om andere voorbeelden te geven.
In Italien werden in bestimmten Regionen, zum Beispiel Lazio, Beihilfen für Landwirte Monate oder, in einigen Fällen, Jahre nach ihrer Überweisung aus der Europäischen Union ausgezahlt.

We zullen dit probleem dus moeten gaan onderzoeken. Het is een probleem dat zich in veel regio’s van Europa voordoet – in Spanje, Portugal, Schotland, Frankrijk, en in een aantal streken in Italië en Griekenland.
Wir müssen uns ab jetzt eingehend mit diesem Problem befassen, das sich in vielen Regionen Europas herausschält, in Spanien, Portugal, Schottland, Frankreich, in einigen Gebieten Italiens und auch in Griechenland.

A. overwegende dat diverse streken van Italië, met name Piëmont, Valle d'Aosta, Ligurië en Lombardije tussen zaterdag 14 en dinsdag 17 oktober getroffen zijn door ongewoon krachtige onweders en zware overstromingen, waarbij meer dan 24 doden zijn gevallen, een tiental personen vermist zijn en duizenden zijn geëvacueerd,
A. in Erwägung der außergewöhnlichen Witterungsbedingungen und der ungewöhnlich heftigen Flutwelle, die vom Samstag, 14., bis Dienstag, 17. Oktober 2000 verschiedene Regionen Italiens, insbesondere den Piemont, das Aosta-Tal, Ligurien und die Lombardei heimgesucht hat, wobei über 12 Menschen ums Leben kamen, rund 15 vermisst sind und Tausende evakuiert wurden,

De persistentie van klassieke varkenspest in de everzwijnpopulatie is een punt van zorg in bepaalde streken van Duitsland, Italië, Frankrijk en Oostenrijk, hoewel de algemene situatie in vergelijking met 1999 is verbeterd.
Die Tatsache, dass die Schweinepest in der Wildschweinpopulation aufgetreten ist und fortbesteht, gibt in einigen Gebieten Deutschlands, Italiens, Frankreichs und Österreichs Anlass zur Sorge, obwohl sich die allgemeine Lage im Vergleich zu 1999 verbessert hat.

Verlening van bijstand door de afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L . in het kader van de bepalingen van Verordening no . 206/66/EEG van 7 december 1966 betreffende de bijdrage van het E.O.G.F.L . voor het herstel van de schade veroorzaakt door de overstromingsramp in de herfst van 1966 in bepaalde streken van Italië
GEWÄHRUNG VON ZUSCHÜSSEN AUS DER ABTEILUNG AUSRICHTUNG DES EAGFL IM RAHMEN DER BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG NR . 206/66/EWG VOM 7 . DEZEMBER 1966 ÜBER DEN BEITRAG DES EAGFL ZUR BEHEBUNG DER SCHÄDEN , DIE IN BESTIMMTEN GEBIETEN ITALIENS IM HERBST 1966 DURCH ÜBERSCHWEMMUNGSKATASTROPHEN VERURSACHT WORDEN SIND