Traduction de «strenge bindende streefcijfers » (Néerlandais → Allemand) :

De algehele positieve macro-economische en geopolitieke effecten voor de Europese economie en burgers van strenge energie-efficiëntiemaatregelen rechtvaardigen bindende streefcijfers.
Die allgemein positiven makroökonomischen und geopolitischen Auswirkungen, die strenge Energieeffizienzmaßnahmen auf die EU-Wirtschaft und die Bürger haben, rechtfertigen die Einführung verbindlicher Ziele.

8. erkent dat zich een grote gelegenheid voordoet om de vraag naar energie op kostenefficiënte wijze te verminderen; herinnert eraan dat in de EU wel 40% energiebesparing kan worden behaald, maar dat er, om dat doel te bereiken, strenge bindende streefcijfers moeten worden vastgesteld; betreurt het in dit verband dat er tot dusverre geen bindend streefcijfer voor energiebesparing en -efficiëntie is vastgesteld in het kader van de verplichting van de EU tot bestrijding van de klimaatverandering;
8. weist darauf hin, dass eine große Chance besteht, den Energiebedarf in einer kosteneffektiven Art und Weise zu senken; erinnert daran, dass das Energieeinsparungspotenzial in der EU bei 40 % liegt, aber dass zur Erreichung dieses Ziels strenge verbindliche Ziele festgesetzt werden müssen; bedauert in diesem Zusammenhang, dass bislang keine verbindlichen Ziele für Energieeinsparungen und Energieeffizienz als Teil der Verpflichtung der EU zur Bekämpfung des Klimawandels festgelegt wurden;