Vertaling van "strengere verbindende normen " (Nederlands → Duits) :

overwegen of EU-voorstellen nodig zijn houdende vaststelling van nieuwe of strengere verbindende normen voor geluidsemissies, in het bijzonder die van motorvoertuigen, treinen, vliegtuigen en machines; tevens moet binnen de ICAO actief worden gestreefd naar een overeenkomst inzake nieuwe, strengere geluidsnormen voor de luchtvaart, en zo dit niet lukt, moeten er andere maatregelen worden genomen op EU-vlak;
Prüfung der Zweckmäßigkeit von Gemeinschaftsvorschriften zur Erstellung neuer oder verbindlicherer Lärmemissionsnormen für insbesondere Fahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Flugzeuge und Arbeitsmaschinen; aktive Mitwirkung im Rahmen der ICAO, um ein Übereinkommen über neue, strengere Lärmnormen im Flugverkehr zu erreichen, andernfalls sollten Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene ergriffen werden;

Het doel is ervoor te zorgen dat zwemwater aan minimumcriteria voldoet door een reeks verbindende en strengere EU-normen voor te schrijven voor een aantal belangrijke parameters (waaronder indicatoren voor de aanwezigheid van fecale bacteriën).
In dieser Richtlinie wird für bestimmte Schlüsselparameter (einschließlich Parametern für das Vorhandensein von Fäkalbakterien) ein Satz verbindlicher, strenger EU-Normen festgelegt, wodurch gewährleistet werden soll, dass Badegewässer bestimmte Mindestqualitskriterien einhalten.