Vertaling van "stresstests zijn gehanteerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stresstest | stresstest inzake nucleaire veiligheid
kerntechnische Risiko- und Sicherheitsbewertung | Risiko- und Sicherheitsbewertung | Stresstest

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
bei der Erstellung der Kostenrechnungen eingesetzte Buchführungsmethode

fysieke stresstests op modellen uitvoeren
Belastungstests an Modellen durchführen

aan een stresstest onderwerpen
durch Stresstests ermitteln | einem Belastungstest unterziehen | einem Stresstest unterziehen | Stresstests durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij stresstests wordt een breed scala aan scenario's gehanteerd, zoals onder meer een combinatie van probleemsituaties en een langdurige wereldwijde recessie.
Bei Stresstests werden eine Reihe von Szenarien durchgespielt, u. a. eine Kombination aus Krisensituationen und anhaltender globaler Rezession.

Bij stresstests wordt een breed scala aan scenario's gehanteerd, zoals onder meer een combinatie van probleemsituaties die worden gekozen om de belangrijkste zwakke plekken van de instelling vast te stellen.
Bei Stresstests werden eine Reihe von Szenarien durchgespielt, u. a. eine Kombination aus Krisensituationen, die ausgewählt werden, um die größten Schwachstellen des Instituts zu ermitteln.

In het kader van de PCAR-exercitie (Prudential Capital Assessment Review) die door de Ierse autoriteiten is uitgevoerd, is ingespeeld op die marktverwachtingen door hogere kapitaalniveaus voor te schrijven dan de targets die bij de Europese stresstests zijn gehanteerd.
Die von den irischen Behörden durchgeführte aufsichtsrechtliche Prüfung der Eigenkapitalbewertung (PCAR) befasste sich mit diesen Markterwartungen, indem sie höhere Vorgaben für das Kapitalniveau anwandte, als im EU-weiten Stresstest festgelegt sind.

3. Een centrale tegenpartij maakt cruciale informatie over haar risicobeheermodel openbaar, evenals de gehanteerde uitgangspunten voor de in lid 1 bedoelde stresstests en de resultaten van de stresstests, behalve wanneer de bevoegde autoriteit, na raadpleging van de ESMA, van mening is dat een dergelijke openbaarmaking de financiële stabiliteit in gevaar zou brengen .
(3) Eine CCP veröffentlicht Schlüsselinformationen über ihr Risikomanagementmodell, die bei der Durchführung des Stresstests gemäß Absatz 1 zugrunde gelegten Annahmen sowie das Ergebnis der Stresstest, sofern die zuständige Behörde nach Konsultation der ESMA nicht zu dem Schluss gelangt, dass solch eine Veröffentlichung eine Bedrohung für die Finanzstabilität darstellen würde.

3. Een centrale tegenpartij maakt cruciale informatie over haar risicobeheermodel openbaar, evenals de gehanteerde uitgangspunten voor de in lid 1 bedoelde stresstests en de resultaten van de stresstests, behalve wanneer de bevoegde autoriteit, na raadpleging van de EAEM, van mening is dat een dergelijke openbaarmaking de financiële stabiliteit in gevaar zou brengen.
3. Eine CCP veröffentlicht Schlüsselinformationen über ihr Risikomanagementmodell, die bei der Durchführung des Stresstests gemäß Absatz 1 zugrunde gelegten Annahmen sowie das Ergebnis der Stresstest, sofern die zuständige Behörde nach Konsultation der ESMA nicht zu dem Schluss gelangt, dass solch eine Veröffentlichung eine Bedrohung für die Finanzstabilität darstellen würde.