Traduction de «streven mijn taken » (Néerlandais → Allemand) :

Bij mijn toekomstige taken zou ik ernaar streven om de ervaring die ik heb opgedaan bij het stroomlijnen van de procedures binnen de NAOD in te zetten ten behoeve van de Rekenkamer en het Parlement.
Im Rahmen der Ausführung meiner künftigen Aufgaben würde ich auf den Erfahrungen aus meiner Beteiligung an der Straffung der Verfahren beim NAOD zum Vorteil des Rechnungshofes und des Parlaments aufbauen.

En ten vierde zou ik ernaar streven mijn taken uit te voeren overeenkomstig het binnen het functioneren van de besluitvormende organen van de ECB toegepaste beginsel van collegialiteit.
Viertens wäre ich bestrebt, meine Pflichten gemäß dem Prinzip der Kollegialität, das bei der Funktionsweise der Beschlussorgane der EZB Anwendung findet, zu erfüllen.

Natuurlijk is het ook mijn persoonlijk streven om net als in de voorafgaande jaren in goede sfeer en efficiënt samen te werken, opdat er een begroting komt die er wezenlijk toe bijdraagt de taken van de uitgebreide Unie te vervullen.
Natürlich werde ich auch persönlich meinen Ehrgeiz daran setzen, um wie in den vergangenen Jahren sehr gut und effektiv zusammenzuarbeiten, um einen Haushalt aufzustellen und zu beschließen, der wesentlich dazu beiträgt, die Aufgaben der erweiterten Union zu erfüllen.0