Traduction de «strijd tegen overtredingen van consumentenwetgeving waarbij meerdere » (Néerlandais → Allemand) :

Welke opsporingsmiddelen en operationele mogelijkheden hebben de nationale handhavingsinstanties nodig voor een betere samenwerking in de strijd tegen overtredingen van consumentenwetgeving waarbij meerdere landen betrokken zijn?
Welche Untersuchungs- und Interventionsinstrumente brauchen die nationalen Durchsetzungsstellen, um bei Verstößen gegen das Verbraucherrecht, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen, besser zusammenarbeiten zu können?

Daar moet een werkprogramma voor meerdere jaren worden goedgekeurd dat een reeks acties zal omvatten die onze partners die met migratiestromen via de routes van West-Afrika te kampen hebben, zullen moeten uitvoeren, waarbij het met name gaat om het voorkomen van en de strijd tegen illegale immigratie en mensenhandel.
Dabei soll ein operationelles Programm angenommen werden, das sich auf mehrere Jahre erstreckt und eine Reihe von Maßnahmen enthält, die von den Partnern, welche sich um die Migrationsströme entlang der westafrikanischen Wege sorgen, implementiert werden sollen, insbesondere im Hinblick auf die Vermeidung und Bekämpfung von illegaler Einwanderung und Menschenhandel.

Deze benadering waarbij verschillende criteria en fasen in aanmerking worden genomen, mag ons wetgevers echter niet beletten om een of meerdere prioriteiten vast te stellen, en dat hebben wij natuurlijk ook gedaan toen wij besloten om van energie-efficiëntie een hoofdthema te maken in de strijd tegen klimaatverandering.
Diese Umweltbilanz, die alle Kriterien und alle Etappen umfasst, darf uns als Gesetzgeber jedoch nicht daran hindern, uns eine oder mehrere Prioritäten zu setzen, und das haben wir natürlich getan, indem wir einschätzten, dass die Energieeffizienz ein vorrangiges Tätigkeitsfeld im Kampf gegen den Klimawandel darstellt.