Vertaling van "strikt gescheiden houden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afschermen | duidelijk gescheiden houden | uitsluitend bestemmen voor
Zweckbindung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15 bis) De Commissie moet de uitvoering van taken uit hoofde van deze verordening strikt gescheiden houden van haar andere taken, en zich daarbij steeds de doelstellingen en beginselen voor ogen houden zoals die in deze verordening en in Richtlijn [BRRD] zijn omschreven.
(15a) Die Kommission sollte bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dieser Verordnung getrennt von ihren anderen Aufgaben und in vollkommenem Einklang mit den Zielen und Grundsätzen tätig werden, die in dieser Verordnung und der Richtlinie [BRRD] festgelegt sind.

We moeten lering trekken uit de financiële crisis en uit de illusies waartoe wij ons hebben laten verleiden door financieel en sociaaleconomisch bestuur strikt gescheiden te houden.
Wir müssen die Lehren aus der Finanzkrise ziehen und aus den Illusionen lernen, mit denen wir uns selbst getäuscht haben, indem wir eine Aufteilung in finanzpolitische Steuerung und wirtschafts- und sozialpolitische Steuerung vorgenommen haben.

Indien gevangenissen worden gebruikt, is het van wezenlijk belang om de personen in detentie strikt gescheiden te houden van de andere gevangenen.
Wenn auf eine Unterbringung in Haftanstalten ausgewichen werden muss, darf dies nur unter Gewährleistung der strikten Trennung der in Haft genommenen Drittstaatsangehörigen und der gewöhnlichen Gefängnisinsassen geschehen.