Vertaling van "stroomlijning de volgende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

Stroomlijn
Stromlinie

volgende endossant
Nachmann

volgend gebruik
Neubenutzung

en volgende
ff.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor de GREB heeft de stroomlijning de volgende implicaties:
2. Bei den Grundzügen der Wirtschaftspolitik würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken:

3. Voor de werkgelegenheidsrichtsnoeren en het proces van Luxemburg heeft de stroomlijning de volgende implicaties:
3. Bei den Beschäftigungspolitischen Leitlinien und beim Luxemburg-Prozess würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken:

7. Voor de Commissie heeft de stroomlijning de volgende praktische implicaties:
7. Bei der Kommission würde sich die straffere Koordinierung in der Praxis folgendermaßen auswirken:

6. Voor de andere hiermee verband houdende procedures heeft de stroomlijning de volgende implicaties:
6. Bei den anderen, damit verbundenen Verfahren würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken:

5. Voor de internemarktstrategie zal de stroomlijning de volgende implicaties hebben:
5. Bei der Binnenmarktstrategie würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken:

De verdere stroomlijning van de Europese en nationale regelgeving – waarbij de bescherming van de bevolking uiteraard niet in het gedrang mag worden gebracht – zal een kernpunt zijn van het beleid van de volgende Commissie om een duurzaam economisch herstel te bevorderen ".
Eine weitere Straffung der europäischen und der nationalen Rechtsvorschriften ‑ natürlich ohne Abstriche beim Schutz der Öffentlichkeit ‑ wird zentrales Anliegen im Rahmen der Bemühungen der nächsten Kommission zur Förderung eines nachhaltigen wirtschaftlichen Aufschwungs sein.“

Bij de toetsing van de geïntegreerde richtsnoeren en de vaststelling van de volgende driejarencyclus in 2008 moeten de algehele sturing van het beleid en de mogelijkheden tot verdere stroomlijning van het huidige systeem voor planning en rapportage nader worden bezien".
Bei der Überprüfung und der für 2008 geplanten Annahme eines neuen Dreijahreszyklus der integrierten Leitlinien sollten die gesamtpolitische Ausrichtung und die Möglichkeit einer weiteren Straffung der derzeitigen Planungs- und Berichterstattungsregelung geprüft werden".

Voor volgend jaar verwachten we een verbetering van de institutionele structuur teneinde een sterkere mate van stroomlijning te bereiken, alsmede een voortvarender tenuitvoerlegging van het beleid ten aanzien van de herschikking van personeel, wat naar mijn overtuiging de komende paar jaar een positief effect zal hebben.
Im kommenden Jahr steht eine Verbesserung der institutionellen Struktur an, die auf eine stärkere Vereinfachung und eine entschlossenere Umsetzung der Umschichtungspolitik abzielt. Dies wird nach meinem Dafürhalten in den nächsten Jahren eine positive Wirkung entfalten.