Traduction de «stroomopwaartse markten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
Beratung zur Rechtskonformität im Hinblick auf die Teilnahme an Finanzmärkten leisten

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente | MiFIR [Abbr.]

markten voor transportmodi | markten voor vervoerswijzen
Verkehrsträgermärkte

mogelijke markten voor bedrijven identificeren | mogelijke markten voor ondernemingen identificeren
potenzielle Märkte für Unternehmen ermitteln

Richtlijn 2014/65/EU betreffende markten voor financiële instrumenten | Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU | MiFID II [Abbr.]
Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente | MIFID 2 [Abbr.] | MiFID II [Abbr.]

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte

Autoriteit financiële diensten en markten
Autorität Finanzielle Dienste und Märkte

belasting op plaatsrecht op markten
Steuer auf Standplätze auf Märkten

Europese Autoriteit voor effecten en markten
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde

Autoriteit financiële diensten en markten | FSMA
Autorität Finanzielle Dienste und Märkte | FSMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dergelijke stroomopwaartse markten zijn de regels inzake de interne markt, mededinging en overheidssteun van toepassing.
Auf solche vorgelagerten Märkte finden die für den Binnenmarkt, den Wettbewerb und die staatlichen Beihilfen geltenden Regeln Anwendung.

Wat de verticale banden betreft, heeft het onderzoek van de Commissie aangetoond dat er alternatieve leveranciers zijn op de stroomopwaartse markten.
Für die vertikalen Beziehungen ergab die Untersuchung der Kommission, dass es auf den vorgelagerten Märkten alternative Anbieter gibt.

Voorts zijn er verticale banden tussen Indal, als producent van professionele verlichtingsarmaturen, en Philips, als producent op de stroomopwaartse markten voor lampen, componenten voor verlichtingsarmaturen, leds en ledmodules.
Des Weiteren bestehen vertikale Beziehungen zwischen Indal als Hersteller professioneller Beleuchtungslösungen und Philips als Hersteller von Lampen, Leuchtenkomponenten, LEDs und LED-Modulen auf den vorgelagerten Märkten.

Het gaat daarbij enerzijds om de stroomopwaartse markt voor benzoëzuur en de stroomafwaartse markten voor kaliumbenzoaat, benzylbenzoaat en benzoaatweekmakers, en anderzijds om de stroomopwaartse markt voor benzaldehyde en de derivaten ervan op de stroomafwaartse markt, namelijk amyl- en hexylcinnamaldehyde, methylcinnamaldehyde en cinnamaldehyde, die vooral in de smaak- en geurindustrie worden gebruikt.
Dabei handelt es sich zum einen um den vorgelagerten Markt für Benzoesäure und die nachgelagerten Märkte für Kaliumbenzoat, Benzylbenzoat und Benzoatweichmachern und zum anderen um den vorgelagerten Markt für Benzaldehyd und die nachgelagerten Märkte für Benzaldehyd-Derivate (Amyl- und Hexylzimtaldehyd, Methylzimtaldehyd und Zimtaldehyd), die vor allem für Geschmacks- und Duftstoffe verwendet werden.

Dit geldt met name voor samenwerking op stroomopwaartse markten tussen ondernemingen die ook een sterke gecombineerde marktpositie op stroomafwaartse markten bekleden.
Dies gilt insbesondere für die Zusammenarbeit in vorgelagerten Märkten durch Unternehmen, die auch auf der nachgeordneten Stufe gemeinsam eine starke Marktstellung einnehmen.

In de tweede plaats kan een productieovereenkomst op een bepaalde markt gevolgen hebben voor het concurrentiegedrag van de partijen op een stroomafwaartse of stroomopwaartse markt of op een aangrenzende markt die nauw verbonden is met de markt waarop de samenwerking rechtstreeks betrekking heeft(39) (de "spill-over-markten").
Eine Produktionsvereinbarung in einem Markt kann auch das Wettbewerbsverhalten der Beteiligten in einem nachgeordneten, einem vorgelagerten oder einem Markt beeinflussen, der dem von der Zusammenarbeit unmittelbar betroffenen Markt benachbart ist(39).

(53) Ten slotte is het niet waarschijnlijk, dat de activiteiten van de moedermaatschappijen van NSD in stroomopwaartse of stroomafwaartse markten tot coördinatie van hun concurrentiegedrag zullen leiden.
(53) Die Aktivitäten der NSD-Muttergesellschaften in vor- oder nachgelagerten Märkten werden wahrscheinlich nicht zu einer Koordinierung ihres Wettbewerbsverhaltens führen.