aanmoediging van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, met het streefdoel om in 2010 15% van de energie uit hernieuwbare hulpbronnen te halen; stimulering van geloofwaardige systemen voor energiecertificatie en invoering tegen 2005 van een groen EU-energie-label ; bevordering van het gebruik van warmte-krachtkoppeling, totdat de doelstelling is bereikt om hiermede uiterlijk 2010 18% van de totale communautaire warmte- en stroomproductie te dekken;
Förderung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen mit dem Ziel eines Anteils von 15 % bis zum Jahr 2010; Förderung glaubwürdiger Energiezertifizierungssysteme und Einführung eines Gemeinschaftszeichens für grüne Energie bis 2005; Förderung der Kraft-Wärme-Koppelung bis zur Erreichung des Ziels eines Anteils von 18% an der gesamten Wärme- und Elektrizitätserzeugung in der Gemeinschaft bis zum Jahr 2010;
