Traduction de «stroomstoring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodvoeding voor geheugen bij stroomstoring
Speicherladung bei Netzwiederkehr-Batteriebetrieb

eenheid voor opsporen van stroomstoring
Leistungsausfall-Erkennungseinheit

elektriciteitsstoring | spanningsuitval | stroomstoring | stroomuitval | wegvallen van de spanning
Ausfall der Stromversorgung | Netzausfall | Versorgungsstörung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien neemt de onderlinge afhankelijkheid van de EU-lidstaten op energiegebied – net als op zoveel andere gebieden – toe: een stroomstoring in één land heeft onmiddellijk gevolgen in andere landen.
Darüber hinaus nimmt die gegenseitige Abhängigkeit der EU-Mitgliedstaaten im Energiebereich – wie auch in vielen anderen Bereichen – zu: Ein Stromausfall in einem Land hat unmittelbare Auswirkungen in anderen Ländern.

We hebben een stroomstoring gehad in het hele bankstelsel, over de hele wereld.
Die Leitungen des Bankensystems auf der ganzen Welt wurden gekappt.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, de ernstige stroomstoring van 4 november jongstleden, die begon in Duitsland, heeft aangetoond – voor zover dat nog nodig was – dat de zekerheid van de energievoorziening een punt van zorg is in Europa en dat we dit probleem in Europees verband moeten oplossen.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Der schwer wiegende Stromausfall, der am 4. November 2006 in Deutschland seinen Anfang nahm, hat gezeigt – falls dies noch notwendig war –, dass die Energiesicherheit sehr wohl eine europäische Angelegenheit ist und dass Lösungen auf europäischer Ebene gefunden werden müssen.

Ik heb de Europese regulatoren gevraagd om een rapportage over de feitelijke oorzaak van de stroomstoring.
Ich habe die europäischen Aufsichtsbehörden gebeten, einen Bericht vorzulegen, der Aufschluss über die eigentlichen Gründe für diesen Stromausfall gibt.

De heer D. Maillard, de hoogste ambtenaar voor energiezaken bij de Franse overheid, heeft duidelijk gezegd dat "men zou kunnen stellen dat de Italiaanse stroomstoring kan worden toegeschreven aan te veel grensoverschrijdende koppelverbindingen".
Wie D. Maillard, ranghöchster Beamter in der französischen Energiebehörde, deutlich ausführt, kann „man der Ansicht sein, [...] dass der italienische Stromausfall auf zu viele grenzüberschreitende Zusammenschaltungen zurückzuführen ist“ (Energie Plus, 15.1.2004).

1.9.2. In verlichte tunnels wordt veiligheidsverlichting aangebracht om een minimumzicht voor tunnelgebruikers ingeval van een stroomstoring te garanderen.
1.9.2 In beleuchteten Tunneln muss eine Notbeleuchtung vorgesehen werden, um für die Tunnelnutzer bei einer Unterbrechung der Stromversorgung eine Mindestsichtbarkeit zu gewährleisten.