Vertaling van "structurele bijstand waaronder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschapsmiddelen voor structuurverbetering | structurele bijstand van de Gemeenschap
Strukturintervention der Gemeinschaft | Strukturmaßnahme der Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat ISPA betreft is op 19 januari 2000 een samenwerkingsovereenkomst ondertekend tussen de Commissie en de EIB over communautaire structurele bijstand, waaronder ISPA, voor de periode 2000-2006.
Im Fall von ISPA wurde am 19. Januar 2000 ein Kooperationsabkommen zwischen der Kommission und der EIB über Strukturhilfe der Gemeinschaft einschließlich ISPA für den Zeitraum 2000-2006 unterzeichnet.

22. is van mening dat een doeltreffende kapitaalmarktenunie zowel kleine als grote EU-ondernemingen in verschillende groeifasen in staat moet stellen om op gebruiksvriendelijke, efficiënte en goedkope wijze toegang te verkrijgen tot de kapitaalmarkten in de Unie; is van mening dat regelgeving beursnoteringen niet mag compliceren en geen belemmering voor niet-beursgenoteerde ondernemingen mag vormen om een beursgenoteerde onderneming te worden; benadrukt de noodzaak van een gestroomlijnd regelgevingsstelsel voor de primaire markt om het aantrekken van financiële middelen te vergemakkelijken, waarbij tegelijkertijd voor een passend niveau van beleggersbescherming moet worden gezorgd; onderstreept het potentieel van innovatieve op de markt gebaseerde financiering, in het bijzonder de mogelijkheden die financiële technologieën, waaronder crowdfunding en peer-to-peer leningen, bieden, en benadrukt dat de respectievelijke wettelijke voorschriften moeten worden gestroomlijnd; verzoekt de Commissie ruimte te bieden voor de ontwikkeling van dergelijke nieuwe modellen en deze te verkennen en te promoten, en daarbij prioriteit te verlenen aan de grensoverschrijdende dimensie ervan en te zorgen voor een vermindering van de belemmeringen voor markttoegang; verzoekt de Commissie met behulp van haar dienst ter ondersteuning van structurele hervormingen (Structural Reform Support Service) bijstand te verlenen aan alle lidstaten waar de kapitaalmarkt zich in de ontwikkelingsfase bevindt;
22. ist der Ansicht, dass EU‑Unternehmen jeglicher Größe und unabhängig von ihrem Wachstumsstadium im Rahmen einer erfolgreiche Kapitalmarktunion Zugang zu den Kapitalmärkten der EU haben sollten und dieser Zugang verbraucherfreundlich, effizient und kostengünstig sein sollte; ist der Ansicht, dass die Vorschriften nicht dazu führen dürfen, dass sich Börsengänge komplizierter gestalten, und dass nicht an der Börse vertretene Unternehmen durch die Vorschriften nicht daran gehindert werden sollten, an die Börse zu gehen; betont, dass ein harmonisiertes Regulierungssystem für den Primärmarkt geschaffen werden muss, damit die Kapitalbeschaffung einfacher wird, dass dabei aber auch für ein angemessenes Schutzniveau für die Anleger gesorgt sein muss; hebt das Potential innovativer marktbasierter Finanzierungen und insbesondere die Möglichkeiten in Bezug auf Finanztechnologien hervor, darunter auch Schwarmfinanzierung und Kredite zwischen Privatpersonen, und betont, dass die einschlägigen regulatorischen Anforderungen harmonisiert werden müssen; fordert die Kommission auf, der Entstehung dieser neuen Modelle Raum zu verschaffen und sie zu prüfen und zu fördern und dabei der grenzüberschreitenden Dimension dieser Modelle Vorrang einzuräumen und dafür zu sorgen, dass die Marktzugangshemmnisse abnehmen; fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten, deren Kapitalmarktsektoren sich im Aufbau befinden, durch ihren Dienst zur Unterstützung von Strukturreformen zu unterstützen;

4. verzoekt de Commissie naast de humanitaire hulp via ECHO meer structurele steun en economische bijstand aan Mongolië te verlenen, bijvoorbeeld door een verdere ontwikkeling van het marktpotentieel van Mongolië en van diens uitvoer naar derde landen, waaronder de EU, en meer doelgerichte programma's in het kader van TACIS;
4. fordert die Kommission auf, zusätzlich zu der humanitären Hilfe, die durch Echo geleistet wird, mehr strukturelle Hilfe und Wirtschaftshilfe für die Mongolei zu leisten, z.B. durch die Weiterentwicklung des Marktpotentials der Mongolei und seiner Exporte in Drittländer, einschließlich der Europäischen Union, sowie mehr zielgerichtete Programme im Rahmen von Tacis;

4. verzoekt de Europese Commissie naast de humanitaire hulp via ECHO meer structurele steun en economische bijstand aan Mongolië te verlenen, bijvoorbeeld door een verdere ontwikkeling van het marktpotentieel van Mongolië en van diens uitvoer naar derde landen, waaronder de EU, en meer doelgerichte programma's in het kader van TACIS;
4. fordert die Kommission auf, zusätzlich zu der humanitären Hilfe, die durch ECHO geleistet wird, mehr strukturelle Hilfe und Wirtschaftshilfe für die Mongolei zu leisten, z.B. durch die Weiterentwicklung des Marktpotentials der Mongolei und seiner Exporte in Drittländer, einschließlich der EU, sowie mehr zielgerichtete Programme im Rahmen von TACIS;

· voortgaan met enkele algemene activiteiten, zoals het bieden van algemene operationele bijstand van EU-ondernemers aan plaatselijke ondernemers, beleids- en institutionele vraagstukken, waaronder steun bij wetgeving, veiligheidscontroles, voorbereid zijn op noodsituaties en structurele hervormingen.
- Weiterführung einiger allgemeiner Aktivitäten (allgemeine operationelle Hilfe von EU-Betreibern für lokale Betreiber, strategische und institutionelle Fragen, unter anderem Hilfe bei der Erarbeitung von Vorschriften, Sicherheitsüberwachung, Notfallpläne und Strukturreformen)