Vertaling van "structurele veranderingen bestaat " (Nederlands → Duits) :

9. WIJST EROP dat een van de voornaamste structurele veranderingen bestaat in de verschuiving van werkgelegenheid naar industriegerelateerde diensten in sterk ontwikkelde economieën, als gevolg van een meer kosteneffectieve uitsplitsing van de waardecreatieketen;
9. STELLT FEST, dass eine der wesentlichen strukturellen Veränderungen in den hoch entwickelten Volkswirtschaften aufgrund einer wirtschaftlicheren Aufteilung der Wertschöpfungskette in der Verlagerung der Beschäftigung hin zum Dienstleistungssektor besteht;

Wanneer de lidstaten steun uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering aanvragen, moeten ze aantonen dat er verband bestaat tussen de ontslagen en grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.
Bei der Beantragung von EGF-Unterstützung müssen die Mitgliedstaaten eine Verbindung zwischen den Entlassungen im betroffenen Sektor und wichtigen Strukturänderungen in den Welthandelsmustern herstellen.

De uitdaging bestaat er nu in het concurrentievermogen van de landbouweconomie te verbeteren in het licht van toekomstige structurele veranderingen en op die manier te werken aan een duurzame productie.
Die Herausforderung liegt nun darin, die Wettbewerbsfähigkeit der Agrarwirtschaft mit Blick auf künftige strukturelle Veränderungen zu steigern und dabei auf eine nachhaltige Produktion hinzuarbeiten.

Deze sector bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen en heeft in Europa de afgelopen dertig jaar meermaals met succes structurele veranderingen doorstaan.
Sie ist durch mittelständische Unternehmen geprägt, und sie hat in den letzten dreißig Jahren in Europa einen vielfältigen Strukturwandel erfolgreich durchlaufen.