Traduction de «structuren ter verhoging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

structuren ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid
Strukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten

middel ter verhoging van de weerstand tegen inwerking van licht
Schutzmittel gegen Lichteinwirkung

maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]
Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums | Programm MEDA | MEDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de voorgelegde geïntegreerde richtsnoeren wordt onderstreept dat Europa meer en efficiënter in haar human capital moet investeren en de onderwijs- en scholingsstelsels op de nieuwe competentie-eisen moeten worden afgestemd. Prioriteit hebben in dit verband onder andere de vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters, de verbetering van de toegankelijkheid van beroepsonderwijs, voortgezet onderwijs en hoger onderwijs, met inbegrip van het leerlingwezen en ondernemersopleidingen, de uitwerking van gemeenschappelijke structuren ter verhoging van de transparantie van kwalificatiesystemen en ter validering van niet-formeel leren en informeel leren.
In den vorgeschlagenen Integrierten Leitlinien wird hervorgehoben, dass Europa die Investitionen in Humankapital steigern und verbessern und die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung an neue Kompetenzerfordernisse anpassen muss. Dabei gilt es unter anderem, vor allem die Anzahl der Schulabbrecher zu reduzieren, den Zugang zur Berufsbildung, zur Sekundarbildung und zur Hochschulbildung zu verbessern, einschließlich der Lehrlingsausbildung und der Vermittlung unternehmerischer Kompetenzen, und auf gemeinsame Rahmenbedingungen hinzuarbeiten, mit deren Hilfe Qualifikationssysteme transparenter werden, sowie nichtformales und informelles Lernen zu validieren.

structuren en procedures ter verhoging van de efficiëntie, de doeltreffendheid en de eigen inbreng van de lidstaten in het OCM-proces, bijvoorbeeld op het niveau van de directeuren-generaal en de vooraanstaande beleidsmakers in het veld.
Strukturen und Verfahren, die die Effizienz und Wirksamkeit der OMK und die Eigenverantwortung der Mitgliedstaaten, z.

structuren en procedures ter verhoging van de efficiëntie, de doeltreffendheid en de eigen inbreng van de lidstaten in het OCM-proces, bijvoorbeeld op het niveau van de directeuren-generaal en de vooraanstaande beleidsmakers in het veld;
Strukturen und Verfahren, die die Effizienz und Wirksamkeit der OMK und die Eigenverantwortung der Mitgliedstaaten, z. B. auf Ebene der Generaldirektoren und der hochrangigen politischen Entscheidungsträger, in diesem Verfahren steigern;

Deze uitgebreide opsomming, in de loop van 2001, van de diensten die de Commissie kan bieden, zal in 2002 gepaard gaan met een onderzoek van de eigen capaciteit van de lidstaten en de aanpassing van de administratieve structuren ter verhoging van de synergie.
Diese im Jahr 2001 vorgenommene umfassende Bestandsaufnahme der möglichen Leistungen der Kommission soll 2002 durch eine Studie betreffend die spezifische Kapazität der Mitgliedstaaten und die strukturelle Anpassung im Hinblick auf eine Optimierung des Synergieeffekts ergänzt werden.