Traduction de «structuurbeleid 2000-2006 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte (2000-2006)
Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums (2000-2006)

Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld
E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betalingskredieten betreft, heeft de Raad de in het VOB gevraagde bedragen voor structuur­fondsen en de afronding van de programma's voor structuurbeleid 2000-2006 met in totaal 293,10 miljoen verlaagd.
Der Rat hat die im HVE beantragten Mittel für Zahlungen für Strukturfonds und den Abschluss der Strukturprogramme für den Zeitraum 2000-2006 um insgesamt 293,10 Mio. EUR gekürzt.

In dit verband neemt de Raad nota van de mededeling over de vereenvoudiging, de verduidelijking, de coördinatie en de flexibiliteit van het beheer van het structuurbeleid in de periode 2000-2006 die de Commissie in 2003 daartoe heeft aangenomen, en waarmee tevens beoogd wordt het beheer van het Structuurfonds onder de bestaande wetgeving te vereenvoudigen.
In diesem Zusammenhang nimmt der Rat Kenntnis von der Mitteilung über die Vereinfachung, Klärung, Koordinierung und flexible Verwaltung der Strukturpolitiken 2000-2006, welche die Kommission 2003 mit den vorgenannten Zielsetzungen sowie der Zielsetzung der Vereinfachung der Verwaltung der Strukturfonds im Rahmen der derzeit geltenden Vorschriften angenommen hat.

Mededeling van de Commissie van 25 april 2003 over de vereenvoudiging, verduidelijking, coördinatie en flexibiliteit van het beheer van het structuurbeleid 2000-2006 [C(2003) 1255 - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Mitteilung der Kommission vom 25. April 2003 - „Vereinfachung, Klärung, Koordinierung und Flexibilität der Verwaltung der Strukturpolitik 2000-2006" [K(2003) 1255 - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]

Met de uitbreiding zullen landen toetreden waar het nationale inkomen per inwoner veel lager is dan het communautaire gemiddelde. In 1999 is het structuurbeleid voor de bestaande Gemeenschap hervormd (Agenda 2000) om het doeltreffender te maken. Daarbij is voor de periode 2000-2006 in totaal 213 miljard EUR uitgetrokken voor de huidige 15 lidstaten (voor de periode 1994-1999 was dat 208 miljard EUR).
Damit die Union für die Erweiterung gewappnet ist, bei der Staaten mit deutlich niedrigerem Sozialprodukt beitreten werden, wurde 1999 die Strukturpolitik der Gemeinschaft zur Erhöhung ihrer Effizienz reformiert und ihre Mittelausstattung für den Zeitraum 2000-2006 von 208 auf 213 Mrd. Euro erhöht.

In het kader van "Agenda 2000" hebben het Europees Parlement en de Raad het ISPA - Pre-toetredingsinstrument voor structuurbeleid - gecreëerd en hebben zij daarvoor 7.000 miljoen euro uitgetrokken voor de periode 2000-2006.
Im Rahmen der ,Agenda 2000" hat das Europäische Parlament das ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-accession = Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt) geschaffen und für den Zeitraum 2000-2006 Fördermittel in Höhe von 7 000 Millionen EUR vorgesehen.

Om meer bekendheid te geven aan het structuurbeleid van de Unie heeft de Europese Commissie vandaag een verordening aangenomen over de voorlichtings- en publiciteitsacties die de lidstaten in de periode 2000-2006 moeten ondernemen.
Zwecks konkreterer Darstellung der EU-Strukturpolitik hat die Europäische Kommission heute eine Verordnung über die Informations- und Publizitätsmaßnahmen erlassen, die die Mitgliedstaaten im Zeitraum 2000-2006 zu treffen haben.

[38] Mededeling "Vereenvoudiging, verduidelijking, coördinatie en flexibiliteit van het beheer van het structuurbeleid in de periode 2000-2006" van 25 april 2003, C(2003) 1255.
[38] Mitteilung zum Thema "Vereinfachung, Klärung, Koordinierung und Flexibilität der Verwaltung der Strukturpolitik 2000 bis 2006" vom 25 April 2003, C(2003)1255

Met deze verordening wordt beoogd om, voor de periode 2000 tot en met 2006, de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden vast te stellen voor de uitvoering van de structurele maatregelen van de Gemeenschap met het oog op de doelstellingen voor de visserijsector in het kader van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en om de herstructurering van het structuurbeleid voor de visserij te sturen en te bevorderen.
Mit dieser Verordnung werden für den Zeitraum 2000 bis 2006 die Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen festgelegt. Es geht darum, die Ziele für den Fischereisektor im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) zu verwirklichen sowie die Umstrukturierung des Sektors zu lenken und zu erleichtern.

Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende Speciaal verslag nr. 12/2008 over het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA), 2000-2006
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr. 12/2008 "Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA), 2000-2006"