Traduction de «structuurbeleid moeten herzien » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de structuurfondsen is het, als we van klimaatbeleid spreken, duidelijk dat we ook ons structuurbeleid moeten herzien en dat dit duurzamer moet worden als we onze eigen doelstellingen op het gebied van klimaatbeleid serieus willen nemen.
Bei den Strukturfonds, wenn wir über Klimapolitik reden, ist es doch offensichtlich klar, dass auch unsere Strukturpolitik anders und nachhaltiger werden muss, wenn wir denn unsere eigenen Ziele der Klimapolitik ernst nehmen.

20. acht herziening en versterking van de rol van het Parlement noodzakelijk, en is in het bijzonder van mening dat de Commissie en de lidstaten moeten worden gehouden aan hun verplichtingen met betrekking tot transparantie in deze sector, zoals met name is verwoord in de met de Commissie in 1999 overeengekomen Gedragscode voor de tenuitvoerlegging van de diverse sectoren van het structuurbeleid door de Commissie ;
20. ist der Auffassung, dass eine Überprüfung und Stärkung der Rolle des Parlaments notwendig ist, insbesondere, um die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich an ihre Verpflichtungen in Bezug auf Transparenz in diesem Bereich hinzuweisen, so wie sie in dem mit der Kommission und dem Parlament im Jahre 1999 vereinbarten Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken festgelegt worden sind ;

44. acht herziening en versterking van de rol van het Parlement noodzakelijk, en is in het bijzonder van mening dat de Commissie en de lidstaten moeten worden gehouden aan hun verplichtingen met betrekking tot transparantie in deze sector, zoals met name is verwoord in de met de Commissie in 1999 overeengekomen Gedragscode voor de tenuitvoerlegging van de diverse sectoren van het structuurbeleid;
44. ist der Auffassung, dass eine Überprüfung und Stärkung der Rolle des Parlaments notwendig ist, insbesondere, um die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf ihre Verpflichtungen bezüglich der Transparenz in diesem Bereich hinzuweisen, so wie sie in dem mit der Kommission im Jahre 1999 vereinbarten Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken festgelegt worden sind;