Vertaling van "structuurfondsen geldende verordeningen " (Nederlands → Duits) :

Volgens de geldende procedures legt de Europese Commissie een strategisch kader voor nadat het pakket met verordeningen voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds is goedgekeurd.
Entsprechend den obligatorischen Verfahren wird die Europäische Kommission den strategischen Rahmen vorlegen, nachdem das Paket von Verordnungen zu den Strukturfonds und zum Kohäsionsfonds angenommen worden ist.

9. vraagt dat de Europese Commissie de verbintenis aangaat, in overeenstemming met de geldende verordeningen, dat de structuurfondsen daadwerkelijk en uitsluitend bestemd worden voor de gebieden van doelstelling 1 en 2 waar ze volgens de wet voor toegewezen zijn, met volledige inachtneming van de bevoegdheden van zelfbesturende instanties en regio's;
9. fordert, daß sich die Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen dazu verpflichtet, daß die Strukturfonds tatsächlich und ausschließlich unter umfassender Wahrung der Zuständigkeiten der selbstständigen Gebietskörperschaften und Regionen für die Gebiete der Ziele 1 und 2 bestimmt sind, für die sie auch rechtmäßig vorgesehen sind;

Krachtens de voor de Structuurfondsen geldende verordeningen kunnen de Lid-Staten kiezen uit het voeren van onderhandelingen over hetzij een communautair bestek, gevolgd door operationele programma's, hetzij een enig programmeringsdocument (EPD) dat zowel de CB's als de operationele programma's omvat.
Gemäß den Strukturfondsverordnungen haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, entweder ein Gemeinschaftliches Förderkonzept mit anschließenden operationellen Programmen oder ein Einheitliches Programmplanungsdokument (DOCUP) auszuhandeln, das sowohl die GFK als auch die operationellen Programme umfaßt.