Traduction de «structuurfondsen zij voelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

directoraat 2 - Ecofin/Landbouw/Visserij | directoraat 6 - Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij
Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei | Direktion 6 - Wirtschaft und Finanzen, Haushalt, Strukturfonds

NA blootstelling of bij onwel voelen:
BEI Exposition oder Unwohlsein:

bodemvoelen | het met de hand voelen van het in spanning komen van de boor- of pulskabel
sohle fuehlen

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Strukturfonds [ Reform des Strukturfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wil ik nog benadrukken dat de hervorming van het Europees Sociaal Fonds, in samenhang uit te voeren met de hervorming van de andere structuurfondsen, het beheer ervan moet bevorderen en vereenvoudigen en ten goede moet komen aan de transparantie, en eraan moet bijdragen dat de fondsen zich meer richten op het behalen van resultaten en op het concretiseren van doelstellingen die de burgers echt kunnen voelen in hun dagelijks leven.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die ESF-Reform, die in Verbindung mit der Reform der anderen Strukturfonds durchgeführt werden muss, nicht nur seine Verwaltung erleichtern und vereinfachen sowie die Transparenz verbessern sollte, sondern die Fonds auch auf Ergebnisse und Errungenschaften konzentrieren sollte, die Unterschiede für die allgemeine Öffentlichkeit in deren alltäglichem Leben bedeuten können.

Ook dringen de regio's aan op een betere toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel bij het beheer van de structuurfondsen. Zij voelen zich slechts in geringe mate bij de besluitvorming over de programma's betrokken.
Andererseits wünschen die Regionen eine bessere Anwendung des Subsidiaritätsprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit bei der Verwaltung der Strukturfonds; sie sind der Ansicht, dass ihre Einbeziehung in die Beschlussfassung über die Programme nach wie vor zu wünschen übrig lässt.

Deze behoefte aan coherentie doet zich voelen op verschillende niveaus: coherentie tussen de Structuurfondsen; coherentie tussen de lidstaten; coherentie tussen de vormen van bijstandsverlening.
Kohärenz ist auf verschiedenen Ebenen erforderlich: zwischen den Strukturfonds, zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den Interventionsformen.