Vertaling van "structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2016 wordt de aan de maatschappij Alphaville (maatschappelijke zetel Boulevard de Sébastopol 20, te 75004 Parijs (Frankrijk)) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf 13 juli 2016 voor vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 11. Juli 2016 wird der Gesellschaft « Alphaville », mit Gesellschaftssitz in boulevard de Sébastopol 20, in 75004 Paris (Frankreich), für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Strukturschemen und der kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 13. Juli 2016 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 5 mei 2017 wordt de erkenning voor de opmaak, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 11 mei 2017 voor vier jaar verleend aan de "SCRL Pluris", met maatschappelijke zetel rue Fétinne 85, te 4020 Luik.
Durch ministeriellen Erlass vom 5. Mai 2017 wird die der SCRL "Pluris" mit Gesellschaftsitz in 4020 Lüttich, rue Fétinne 85 gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 11. Mai 2017 gewährt.

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2013 wordt de aan de intercommunale " AMENAGEMENT" (maatschappelijke zetel gevestigd Terhulpsesteenweg 177/5, 1170 Brussel) toegekende erkenning tot uitwerking, wijziging of herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf 27 maart 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 15. März 2013 wird die Zulassung der " SC AMENAGEMENT" mit Gesellschaftssitz in 1770 Brüssel, chaussée de La Hulpe 177/5, für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 27. März 2013 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 2 februari 2017 wordt de erkenning van de "société ARCEA" (maatschappelijke zetel chaussée de Binche 30, te 7000 Bergen) voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijk stedenbouwkundig reglementen met ingang van 13 februari 2017 voor een termijn van vier jaar toegekend.
Durch Ministerialerlass vom 2. Februar 2017 wird der "SPRL ARCEA", deren Gesellschaftssitz Chaussée de Binche 30 in 7000 Mons liegt, die Zulassung für die Aufstellung, die Änderung oder die Revision kommunaler Strukturschemen und kommunaler Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 13. Februar 2017 gewährt.

De erkenning voor de opmaak of de herziening van gemeentelijk structuurplannen en van gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen geldt als erkenning voor de opmaak of de herziening van meergemeentelijke ontwikkelingsplannen, gemeentelijke ontwikkelingsplannen en gemeentelijke leidraden voor stedenbouw.
Die Zulassung für die Ausarbeitung oder die Revision eines kommunalen Strukturschemas und einer kommunalen Städtebauordnung gilt als Zulassung für die Ausarbeitung und Revision eines plurikommunalen Entwicklungsschemas, eines kommunalen Entwicklungsschemas und eines kommunalen Leitfadens für den Städtebau.

Bij ministerieel besluit van 20 januari 2016 wordt de aan de "Atelier d'Architecture DR(EA)M" (maatschappelijke zetel place Communale 28, te 6230 Pont-à-Celles) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijk stedenbouwkundige verordeningen met ingang van 2 februari 2016 voor vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 20. Januar 2016 wird die Zulassung des "Atelier d'Architecture DR(EA)M" mit Gesellschaftssitz in 6230 Pont-à-Celles, place Communale 28 für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision kommunaler Strukturschemen und kommunaler Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 2. Februar 2016 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2005 wordt de aan de " S.A. Agora" , met als gemachtigde de heer Jean-Luc Quoistiaux, toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf 29 maart 2005 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 21. März 2005 wird die der " S.A. Agora" mit Herrn Jean-Luc Quoistiaux als Mandatträger gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Strukturschemen und der kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 29. März 2005 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 30 september 2004 wordt de aan de intercommunale " Igretec S.C. R.L" . toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van de gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf 4 oktober 2004 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 30. September 2004 wird die der Interkommunale " Igretec S.C. R.L" . gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Strukturschemen und der kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Oktober 2004 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 30 september 2004 wordt de aan de Intercommunale IDEA toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van de gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf 4 oktober 2004 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 30. September 2004 wird die der Interkommunale IDEA gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Oktober 2004 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 14 februari 2005 wordt de aan het « Centre de Recherche en Aménagement du territoire et Urbanisme » toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke structuurplannen en de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen vanaf 22 februari 2005 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 14. Februar 2005 wird die dem " Centre de Recherche en Aménagement du territoire et Urbanisme" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Strukturschemen und der kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 22. Februar 2005 erneuert.