Traduction de «studenten uit armere gezinnen rechtstreeks financieel » (Néerlandais → Allemand) :

Veel landen hebben regelingen om studenten uit armere gezinnen rechtstreeks financieel te ondersteunen, zodat ze op school kunnen blijven.
Zahlreiche Länder verfügen über Programme zur direkten finanziellen Unterstützung von Schülern aus ärmeren Verhältnissen, damit diese die Schule nicht verlassen müssen.

Voor veel studenten in Europa uit armere gezinnen wordt het onderwijs voor hun ouders onbetaalbaar nog lang voordat ze oud genoeg zijn om hoger onderwijs te volgen.
Für die Familien zahlreicher Schüler aus ärmeren Verhältnissen in ganz Europa wird Bildung noch lange vor dem Studentenalter ein unerschwingliches Gut.

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot het hoger onderwijs, moet de heffing van collegegeld worden gecompenseerd door studiefinanciering voor studenten uit armere milieus, omdat zij meestal minder in hun toekomst investeren als niet zeker is dat dit financieel voordeel oplevert.
Um jedoch den Zugang aller zur Hochschulbildung zu gewährleisten, muss die Einführung von Studiengebühren durch Finanzhilfen zugunsten benachteiligter Studierender kompensiert werden; diese investieren generell weniger in ihre Zukunft, weil ein privater Ertrag nicht garantiert ist.