Traduction de «studie gedane voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Als de in deze studie gedane voorstellen worden uitgevoerd, zal dit het einde betekenen van het regionaal beleid en het cohesiebeleid, die de EU de afgelopen twintig jaar in nauwe samenwerking met regio's en lidstaten steeds verder heeft ontwikkeld.
Werden die Vorschläge dieses Berichts befolgt, dann wird die im Verlauf der letzten zwanzig Jahre von der EU in enger Zusammenarbeit mit den Regionen und Mitgliedstaaten allmählich entwickelte europäische Regional- und Kohäsionspolitik zunichte gemacht.

5. wijst de IGC erop dat de discussies over de bevoegdheden, de onafhankelijkheid en de status van de openbare aanklager en over de toe te passen procedure en beginselen moeten kunnen steunen op de in het corpus juris en de daarop aansluitende studie van vergelijkend strafrecht gedane voorstellen, alsmede op het in het verslag van het comité van onafhankelijke experts gepresenteerd project;
5. macht die Regierungskonferenz darauf aufmerksam, daß sich die Debatten über die Befugnisse, die Unabhängigkeit und das Statut dieser Strafverfolgungsbehörde sowie über das Verfahren und die anzuwendenden Leitgrundsätze nach Möglichkeit an den im Corpus Juris und in der darauffolgenden vergleichenden Strafrechtsstudie sowie an dem im Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger vorgelegten Entwurf orientieren sollten;