Traduction de «studiebijeenkomst van deskundigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten) | Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - TEMPEST-Experten: Task-Force für die TEMPEST-Implementierung/ITTF) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten)

college van deskundigen
Sachverständigenkollegium

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen [ DPS ]

comité van deskundigen
Fachausschuss

commissie van deskundigen
Sachverständigenkommission

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
Lebensmitteltechnologe | Lebensmitteltechnologiefachmann | Berater für Lebensmittelbestimmungen/Beraterin für Lebensmittelbestimmungen | Beraterin für Lebensmittelbestimmungen

samenwerken met deskundigen
mit Fachkräften zusammenarbeiten

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
gerichtliche Untersuchung [ polizeiliche Untersuchung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om begin 2002 een studiebijeenkomst van deskundigen over deze kwestie te beleggen.
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass die Kommission plant, Anfang 2002 ein Sachverständigenseminar zu dieser Frage zu veranstalten.

De Raad kreeg een verslag van het voorzitterschap voorgelegd over de op 28/29 september jongstleden gehouden studiebijeenkomst van deskundigen inzake "de rol van gezondheidsbevordering bij het uit de weg ruimen van ongelijkheden op het gebied van de volksgezondheid".
Dem Rat wurde ein Bericht des Vorsitzes über das Sachverständigenseminar über die Rolle der Gesundheitsförderung bei der Behebung der Ungleichheit im Gesundheitswesen vom 28. und 29. September 2001 unterbreitet.

8. NOTA NEMEND VAN het verslag en de conclusies van het voorzitterschap betreffende de op 12 en 13 februari 2001 in Stockholm gehouden studiebijeenkomst van deskundigen over kinderen en jongeren in het nieuwe medialandschap, georganiseerd door het Zweedse voorzitterschap in samenwerking met de Europese Commissie, met als voornaamste doel de aandacht te vestigen op het vraagstuk van de bescherming van minderjarigen tegen schadelijke inhoud van verschillende media als gevolg van de snelle technologische ontwikkelingen; 1
NIMMT KENNTNIS von dem Bericht und den Schlussfolgerungen des Vorsitzes zu dem vom schwedischen Vorsitz des Rates der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit der Kommission vom 12. bis 13. Februar 2001 in Stockholm veranstalteten Sachverständigenseminar 'Kinder und Jugendliche in der neuen Medienlandschaft', dessen Hauptziel darin bestand, die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, wie Minderjährige vor jugendgefährdenden Inhalten in unterschiedlichen Medien in Anbetracht der raschen technischen Entwicklung geschützt werden können;

2. INDACHTIG de conclusies van de Raad van 27 september 1999 over de rol van zelfregulering in het licht van de ontwikkeling van nieuwe mediadiensten en NOTA NEMEND van de resultaten van de door het Duitse voorzitterschap georganiseerde studiebijeenkomst van deskundigen over zelfregulering in de media, waar een begin werd gemaakt met de discussie over de mogelijke bijdrage van zelfregulerende systemen aan het verwezenlijken van doelstellingen van openbaar belang;
EINGEDENK der Schlußfolgerungen des Rates vom 27. September 1999 zur Rolle der Selbstkontrolle im Lichte der Entwicklung neuer Medienangebote; IN KENNTNIS der Ergebnisse der vom deutschen Vorsitz ausgerichteten Expertenrunde zur Selbstkontrolle in den Medien, mit der die Debatte über den möglichen Beitrag der Selbstkontrollsysteme zur Erreichung von Zielen des öffentlichen Interesses eingeleitet wurde;

4. op de hoogte van de bespreking over de mogelijke reikwijdte en de verdiensten en risico's van zelfregulering in de media, die naar voren zijn gebracht door de deelnemers aan de studiebijeenkomst van deskundigen in Saarbrücken over zelfregulering in de media;
in Anbetracht der Diskussion über den möglichen Anwendungsbereich und die Vorzüge und Risiken der Selbstkontrolle in den Medien, die von den Teilnehmern des Saarbrücker Expertenseminars zur Selbstkontrolle in den Medien betont worden sind -