Vertaling van "sturen en stuurden gevraagde informatie " (Nederlands → Duits) :

Dat gaat van valse of misleidende informatie over aangeboden diensten tot het sturen van aanbiedingen die er als facturen uitzien of misleidende formulieren waarin om bijwerking van gegevens in bedrijvengidsen wordt gevraagd.
Diese reichen von falschen oder irreführenden Informationen über angebotene Dienstleistungen bis hin zur Zusendung von als Rechnung getarnten Angeboten oder von irreführenden Formularen, verbunden mit der Aufforderung zur Aktualisierung von Unternehmensverzeichnissen.

De lidstaten hebben soms nagelaten programmeringsdocumenten toe te sturen en stuurden gevraagde informatie soms te laat.
Die Mitgliedstaaten haben nicht immer rechtzeitig die Programmdokumente und die erbetenen Zusatzinformationen übermittelt.

Dit betekent dat lidstaten de mogelijkheid wordt gegeven om de in deze richtlijnen gevraagde informatie door te sturen via het netwerk dat middels de voorgestelde beschikking wordt ingesteld ter vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Dies bedeutet, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, die aufgrund dieser Richtlinien erforderlichen Informationen über das Netzwerk zu übermitteln, das durch den Vorschlag für eine Entscheidung eingerichtet wird, um die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen.

Na deze informele ontmoeting heb ik de directeur-generaal voor Justitie, vrijheid en veiligheid, Jonathan Faull, gevraagd een brief te sturen naar de Italiaanse autoriteiten en om hierin om een schriftelijke bevestiging van deze informatie te vragen en om hierin, in de aanloop naar het rapport dat eind juli wordt verwacht, te vragen om nadere informatie.
Nach diesem informellen Treffen bat ich den Generaldirektor für Justiz, Freiheit und Sicherheit, Jonathan Faul, sich mit einem Schreiben an die italienischen Behörden zu wenden, um eine schriftliche Bestätigung dieser Informationen zu erhalten und um zusätzliche Details vor dem für Ende Juli angekündigten Bericht anzufordern.