Vertaling van "sub f luidens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sub-comité | sub-commissie
Unterausschuss

sociaal-economisch sub-comité
Wirtschafts- und Sozialunterausschuss

fijndistributie | sub-frontloading
Sub-Frontloading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de tekst van dit artikel blijkt dus duidelijk, dat het Verdrag van Rotterdam overwegend een milieudoelstelling heeft. Hetzelfde blijkt uit de tekst van artikel 2, sub f, luidens hetwelk onder „uitvoer” en „invoer” van chemische stoffen moet worden verstaan: elk vervoer van deze stoffen tussen de partijen bij dit verdrag, met uitzondering van zuivere doorvoeractiviteiten, ongeacht het doel waarmee het vervoer wordt verricht.
Dieser Artikel bestätige somit das vorherrschende Umweltziel des Übereinkommens, und Gleiches gelte für Artikel 2 Buchstabe f des Übereinkommens, wonach unter „Ausfuhren“ und „Einfuhren“ von Chemikalien jede Beförderung von Chemikalien zwischen den Vertragsparteien unter Ausnahme des Transitverkehrs zu verstehen sei, ohne dass es auf den jeweiligen Zweck ankomme.

5. Betreffende artikel 23, onder b), sub ii), van het ontwerp is de Raad van oordeel dat het als volgt zou moeten luiden: "een rechtvaardiging van de wijzigingen van de kredieten ten opzichte van het vorige jaar".
5. In Bezug auf Artikel 23 des Entwurfs vertritt der Rat die Auffassung, dass Buchstabe b Ziffer ii folgenden Wortlaut erhalten sollte: "eine Begründung der Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen".

De tekst van artikel 1 , sub f ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1077/68 en de tekst van artikel 2 , sub g ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1080/68 komt te luiden als volgt :
Artikel 1 Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 1077/68 sowie Artikel 2 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 1080/68 werden durch folgende Wortlaut ersetzt:

1 . Artikel 3 , eerste alinea , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 komt als volgt te luiden :
(1) Artikel 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 erhält folgende Fassung:

Artikel 18 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 komt als volgt te luiden :
Die Bestimmungen von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 werden durch folgende Bestimmungen ersetzt:

3. Artikel 1, lid 2, sub c), van het vorengenoemde besluit komt als volgt te luiden:
(3) Der Unterabsatz c) von Artikel 1 Absatz 2 des genannten Kommissionsbeschlusses wird durch folgende Neufassung ersetzt:

1 . Artikel 2 , sub 1 b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 komt als volgt te luiden :
(1) Artikel 2 Ziffer 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 erhält folgende Fassung : "b) Dornic 45º Dornic".