Traduction de «subcomité douane » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subcomité douane
Zoll-Unterausschuss

Subcomité ter preventie | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

Subcomité STABEX | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
Unterausschuss STABEX | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft [ Äquatoriale Zollunion | CAMU | CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | Union der zentralafrikanischen Staaten | Zentralafrikanische Währungsunion | Zentralafrikanische Währungszone | Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion ]

paritair subcomité
paritätische Unterkommission

Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp
Paritätische Unterkommission für die Familien- und Seniorenhilfsdienste

autonoom paritair subcomité
autonome paritätische Unterkommission

douane-unie
Zollunion

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
Zoll [ Grenzübergangsstelle | Grenzzollstelle | Zollbezirk | Zollgebiet | Zollstelle | Zollübergangsstelle ]

douane-inspectie regelen
Vorkehrungen für Zollkontrollen treffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Subcomité Douane, handelsbevordering en oorsprongsregels (28-29 november 2016 — via videoconferentie)
a) Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“ (28.-29. November 2016 – per Videokonferenz)

Subcomité Douane, handelsbevordering en oorsprongsregels – 17 juni 2015
Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“ – 17. Juni 2015

2. Het subcomité Douane bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de Republiek Moldavië die verantwoordelijk zijn voor douane- en douanegerelateerde aangelegenheden.
(2) Der Zollunterausschuss setzt sich aus Vertretern der Europäischen Kommission und der Republik Moldau zusammen, die für Zoll- und zollbezogene Fragen zuständig sind.

2. Het secretariaat van het subcomité Douane ziet erop toe dat de correspondentie die aan het subcomité Douane is gericht, aan de voorzitter van het subcomité wordt doorgestuurd, en in voorkomend geval ook aan de andere leden, als in artikel 7 bedoelde documenten.
(2) Das Sekretariat des Zollunterausschusses trägt dafür Sorge, dass alle für den Zollunterausschuss bestimmten Schreiben an den Vorsitz dieses Ausschusses weitergeleitet und gegebenenfalls als Unterlagen im Sinne des Artikels 7 verteilt werden.

2. Alle besluiten en aanbevelingen worden ondertekend door de voorzitter van het subcomité Douane en gewaarmerkt door de secretarissen van het subcomité Douane.
(2) Alle Beschlüsse und Empfehlungen werden vom Vorsitz des Zollunterausschusses unterzeichnet und von den Sekretären des Zollunterausschusses beglaubigt.

1. Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Republiek Moldavië met verantwoordelijkheid voor douane- en douanegerelateerde aangelegenheden treden gezamenlijk op als secretarissen van het subcomité Douane en voeren gezamenlijk de secretariaatstaken uit in een geest van wederzijds vertrouwen en samenwerking.
(1) Ein Beamter der Europäischen Kommission und ein Beamter der Republik Moldau, die beide für Zoll- und zollbezogene Fragen zuständig sind, nehmen gemeinsam die Sekretariatsgeschäfte des Zollunterausschusses wahr; sie erledigen die Sekretariatsaufgaben gemeinsam und im Geist des gegenseitigen Vertrauens und der Zusammenarbeit.

Krachtens artikel 200 van de overeenkomst dient het subcomité Douane toezicht te houden op de tenuitvoerlegging en het beheer van hoofdstuk 5 (Douane en handelsbevordering) van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst.
Nach Artikel 200 des Abkommens überwacht der Unterausschuss „Zoll“ (im Folgenden „Zollunterausschuss“) die Anwendung und Durchführung von Titel V (Handel und Handelsfragen) Kapitel 5 (Zoll und Handelserleichterungen) des Abkommens.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt dat de EU moet innemen betreffende de instelling, uit hoofde van de Associatieovereenkomst EU-Marokko, van een comité Douane­samenwerking en betreffende de wijziging van het reglement van orde van bepaalde subcomités en groepen van het Associatiecomité ( doc. 13819/08 ).
Der Rat billigte den Standpunkt der EU in Bezug auf die Einsetzung eines Ausschusses für die Zusammenarbeit im Zollwesen und zur Änderung der Geschäftsordnung bestimmter Unter­ausschüsse und Arbeitsgruppen des Assoziationsrates (Dok . 13819/08).

De gebieden die de basis moeten vormen van de bilaterale relatie tussen de EU en India, zijn door de drie betreffende bijeenkomsten van het EU/India-subcomité in kaart gebracht. Daarbij gaat het niet alleen om onderwerpen als beleid, dialoog en samenwerking op economisch vlak, inclusief industrieel beleid, wetenschap en technologie, financiën en monetaire zaken, het milieu, milieuvriendelijke ontwikkeling en klimaatverandering, samenwerking op energiegebied, ICT, burgerluchtvaart, maritiem transport, ruimtetechnologie, landbouw en maritiem beleid, douane, werkgelegenheid en sociaal beleid, samenwerking tussen bedrijven en ontwikkelingssamenwerking, maar ook om handel en investeringen en het samenbrengen van mensen en culturen.
Die Bereiche, die die Grundlage der bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Indien bilden, wie auf den drei Zusammenkünften des Unterausschusses EU-Indien erörtert wurde, reichen von Wirtschaftspolitik, Dialog und der Zusammenarbeit unter anderem in Fragen der Industriepolitik, Wissenschaft und Technologie, Finanz- und Währungsangelegenheiten, Umweltschutz, umweltfreundliche Entwicklung und Klimawandel, Energiezusammenarbeit, Informations- und Kommunikationstechnologien, Zivilluftfahrt, Seeverkehr, Raumfahrttechnik, Landwirtschafts- und Meerespolitik, Zollangelegenheiten, Beschäftigungs- und Sozialpolitik, Unternehmens- und Entwicklungszusammenarbeit bis hin zu Handel und Investitionen und dem Zusammenbringen von Menschen und Kulturen.

2. Samenwerking in het kader van de PSO (toevoeging van illegale immigratie aan het mandaat van het Subcomité douane, grensoverschrijdende samenwerking, witwassen van geld en drugs, verslagen van vergaderingen van het Subcomité, uitvoering van het gezamenlijke PSO-werkprogramma voor 1998-1999; technische bijstand bij de uitvoering van de PSO)
Zusammenarbeit im Rahmen des PKA (Erweiterung des Mandats des Unterausschusses für Zoll, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Geldwäsche und Drogen auf illegale Einwanderung; Berichte von Unterausschußsitzungen; Umsetzung des Gemeinsamen Arbeitsprogramms für 1998-1999 im Rahmen des PKA; technische Unterstützung bei der Umsetzung des PKA)