Traduction de «subcomité voor commerciële samenwerking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Subcomité voor commerciële samenwerking
Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen

commerciële samenwerking
handelspolitische Zusammenarbeit

commerciële samenwerking
Handelspolitische Zusammenarbeit

subcommissie commerciële samenwerking
Unterausschuß Handelspolitische Zusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: handelsovereenkomst handelsovereenkomst handelsovereenkomst commerciële samenwerking commerciële samenwerking commerciële samenwerking economische samenwerking economische samenwerking economische samenwerking economische overeenkomst economische overeenkomst economische overeenkomst ondertekening van een overeenkomst Canada Canada Canada handelsovereenkomst (EU) handelsovereenkomst (EU) handelsovereenkomst (EU) interimovereenkomst (EU)
EUROVOC-Deskriptor: Handelsabkommen Handelsabkommen Handelsabkommen handelspolitische Zusammenarbeit handelspolitische Zusammenarbeit handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit Wirtschaftsabkommen Wirtschaftsabkommen Wirtschaftsabkommen Unterzeichnung eines Abkommens Kanada Kanada Kanada Handelsabkommen (EU) Handelsabkommen (EU) Handelsabkommen (EU) Vorläufiges Abkommen (EU)

Eurovoc-term: commerciële samenwerking commerciële samenwerking economische samenwerking economische samenwerking buitenlands beleid samenwerkingsbeleid betrekking van de Europese Unie economische situatie EU-programma samenwerkingsovereenkomst (EU) samenwerkingsovereenkomst (EU) internationaal humanitair recht China China China
EUROVOC-Deskriptor: handelspolitische Zusammenarbeit handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit Außenpolitik Politik der Zusammenarbeit Beziehungen der Union Wirtschaftslage EU-Programm Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) internationales humanitäres Recht China China China

22. betuigt zijn volledige steun aan een intensivering van de samenwerking tussen de EU en Egypte, met betrekking tot de Associatieovereenkomst en haar actieplannen, een geslaagde voortzetting van de task force EU- Egypte, regelmatige dialogen over de mensenrechten, een toegenomen commerciële samenwerking, een mobiliteitsverbetering voor Egyptenaren - met name studenten - voor reizen naar de EU, de onderhandelingen over een verstrekkende en alomvattende vrijhandelsovereenkomst of een toekomstige marktintegratie;
22. verleiht seiner umfassenden Unterstützung für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der EU und Ägypten Ausdruck, sei es im Kontext des Assoziierungsabkommens und seiner Aktionspläne, der erfolgreichen Fortsetzung der Taskforce EU-Ägypten, erfolgreicher Menschenrechtsdialoge, einer intensivierten wirtschaftlichen Zusammenarbeit, verbesserter Reisemöglichkeiten für Ägypter, insbesondere für Studenten, in die EU, Verhandlungen für ein vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen oder zukünftiger Marktintegration;

16. betuigt zijn volledige steun aan een intensivering van de samenwerking tussen de EU en Egypte, met betrekking tot de Associatieovereenkomst en haar actieplannen, een geslaagde voortzetting van de task force EU- Egypte, regelmatige dialogen over de mensenrechten, een toegenomen commerciële samenwerking, een mobiliteitsverbetering voor Egyptenaren – met name studenten – voor reizen naar de EU, de onderhandelingen over een verstrekkende en alomvattende vrijhandelsovereenkomst of een toekomstige marktintegratie;
16. verleiht seiner umfassenden Unterstützung für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der EU und Ägypten Ausdruck, sei es im Kontext des Assoziierungsabkommens und seiner Aktionspläne, der erfolgreichen Fortsetzung der Taskforce EU-Ägypten, erfolgreicher Menschenrechtsdialoge, einer intensivierten wirtschaftlichen Zusammenarbeit, verbesserter Reisemöglichkeiten für Ägypter, insbesondere für Studenten, in die EU, Verhandlungen für ein vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen oder einer zukünftigen Marktintegration;

Het Europees Parlement heeft gehamerd op een Bijlage met de toewijzing van financiële middelen per prioritair gebied (Publieke diplomatie en voorlichting, bevordering van economisch partnerschap en commerciële samenwerking, contacten tussen burgers) met minimumpercentages.
Das Europäische Parlament bestand auf einem Anhang, der die Mittelzuweisung zu den einzelnen prioritären Bereichen (öffentliche Diplomatie und Sensibilisierung, Förderung von Wirtschaftspartnerschaften und Unternehmenszusammenarbeit, Kontakte zwischen Bürgern) mit Mindestprozentsätzen enthält.

3. constateert dat de partijen bij de overeenkomst in hun kennisgevingen uitdrukkelijk vragen bepalingen inzake commerciële samenwerking te herzien; wijst erop dat nieuwe bepalingen moeten worden toegevoegd op nieuwe werkterreinen, zoals handelsgerelateerde steun, om te verzekeren dat de ontwikkelingsdoelstellingen in de commerciële aspecten van de overeenkomst in aanmerking worden genomen;
3. stellt fest, dass die Vertragsparteien des Abkommens in ihren Notifizierungsschreiben ausdrücklich um die Änderung zahlreicher handelspolitischer Bestimmungen ersuchen; weist darauf hin, dass für neue Bereiche, beispielsweise die Handelshilfe, neue Bestimmungen hinzukommen müssen, damit gewährleistet ist, dass dem Aspekt Entwicklung in den den Handel betreffenden Teilen dieses Abkommens wirklich Rechnung getragen wird;

Eurovoc-term: Jordanië commerciële samenwerking economische samenwerking politieke samenwerking technische samenwerking grensoverschrijdende samenwerking Syrië Belarus samenwerking op milieugebied mediterrane derde landen Moldavië Rusland Oekraïne Kaukasuslanden Europees nabuurschapsbeleid EU-steun
EUROVOC-Deskriptor: Jordanien handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit politische Zusammenarbeit technische Zusammenarbeit grenzüberschreitende Zusammenarbeit Syrien Belarus umweltpolitische Zusammenarbeit Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten die Republik Moldau die Russische Föderation die Ukraine Kaukasusländer Europäische Nachbarschaftspolitik EU-Beihilfe

Eurovoc-term: commerciële samenwerking economische samenwerking politieke samenwerking Europees nabuurschapsbeleid
EUROVOC-Deskriptor: handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit politische Zusammenarbeit Europäische Nachbarschaftspolitik

De samenwerking ter ondersteuning van regionale samenwerking en integratie, zoals bedoeld in titel I, en de economische en commerciële samenwerking versterken elkaar onderling.
Die Zusammenarbeit zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit und Integration im Sinne von Titel I und die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit verstärken sich gegenseitig.

· de bijzondere herzieningsprocedure voor de economische en commerciële samenwerking in artikel 95, lid 3, van de Overeenkomst van Cotonou te schrappen;
· Streichung des besonderen Überprüfungsverfahrens für die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit in Artikel 95 Absatz 3 des Cotonou-Abkommens;