Traduction de «subprogramma omvat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen

programma verdeeld over subprogramma's
in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm

(1) subroutine | (2) subprogramma
Unterprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CCS-subprogramma omvat de verplichting ervaringen en beste praktijken tussen de projecten uit te wissen, wat in de praktijk is gebracht door de oprichting van een netwerk van CCS-projecten.
Im CCS-Teilprogramm ist vorgesehen, dass im Rahmen der Projekte Erfahrungen und beste Praktiken ausgetauscht werden müssen; dies geschieht über das CCS-Projekt-Netzwerk.

Indien een plattelandsontwikkelingsprogramma thematische subprogramma's omvat, moet de beheersautoriteit een andere organisatie kunnen aanwijzen die de betrokken subprogramma's en de financiële toewijzingen die in het programma aan die subprogramma's zijn toegewezen, beheert en uitvoert en er tegelijkertijd voor zorgt dat deze subprogramma's financieel goed worden beheerd.
Umfasst ein Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums thematische Teilprogramme, so sollte die Verwaltungsbehörde eine andere Stelle bezeichnen können, die die Verwaltung und Durchführung des Teilprogramms unter Berücksichtigung der dafür im Programm bestimmten Finanzmittel vornimmt, wobei die ordentliche Haushaltsführung bei diesen Teilprogrammen sichergestellt wird.

Indien een plattelandsontwikkelingsprogramma thematische subprogramma's omvat , moet de beheersautoriteit een andere organisatie kunnen aanwijzen die de betrokken subprogramma's en met name de financiële toewijzingen die in het programma aan die subprogramma's zijn toegewezen, beheert en uitvoert en er tegelijkertijd voor zorgt dat deze subprogramma's financieel goed worden beheerd.
Umfasst ein Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums thematische Teilprogramme, so sollte die Verwaltungsbehörde eine andere Stelle bezeichnen können, die die Verwaltung und Durchführung des Teilprogramms unter Berücksichtigung der dafür im Programm bestimmten Finanzmittel vornimmt, wobei die wirtschaftliche Haushaltsführung bei diesen Teilprogrammen sichergestellt wird.

De EU zal aanpassing financieel ondersteunen via het voorgestelde instrument LIFE, dat ook een subprogramma klimaatactie omvat.
Die EU wird über das vorgeschlagene LIFE-Instrument, das auch ein Unterprogramm für Klimapolitik umfasst, Finanzmittel für die Anpassung bereitstellen.

Het Programma Intelligente energie voor Europa (IEE), dat wordt gefinancierd in het kader van het programma Concurrentievermogen en innovatie (CIP)[31], omvat de subprogramma's ALTENER en STEER, in het kader waarvan steun wordt verleend voor initiatieven op het gebied van bijvoorbeeld hernieuwbare energiebronnen, de bevordering van alternatieve brandstoffen en energiezuinig vervoer.
Das Programm Intelligente Energie Europa (IEE), das im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation [31] finanziert wird, umfasst die Unterprogramme ALTENER und STEER. Diese unterstützen u.a. Initiativen im Zusammenhang mit neuen und erneuerbaren Energiequellen, mit der Förderung alternativer Kraftstoffe und mit der Förderung der Energieeffizienz im Verkehr.

Artikel 2 Het programma omvat twee subprogramma's .
Artikel 2 Das Programm umfasst zwei Unterprogramme .

Ook dit subprogramma omvat maatregelen die niet verder reiken dan het regionale vlak. Het EFRO verleent bijstand ten bedrage van 4,3 mln ecu.
Auch dieses Programm wird auf regionaler und lokaler Ebene durchgeführt. Der Zuschuß des EFRE beträgt 4,3 Mio. ECU.

Dit subprogramma omvat maatregelen die niet verder reiken dan het plaatselijke of regionale vlak. Het is gericht op de totstandbrenging van promotoren- en adviesteams, de oprichting van samenwerkingsverbanden van ondernemingen, de uitvoering van studies met het oog op advisering en diagnose, het uitwerken van moderniseringsplannen en het propageren van innoverende produktiemethoden.
Dieses auf regionaler und lokaler Ebene durchgeführte Programm umfaßt Maßnahmen wie die Gründung von Schulungs- und Beratungsteams, die Gründung von Unternehmensvereinigungen, Beratungs- und Diagnostikstudien, die Durchführung von Modernisierungsplänen und die Verbreitung innovativer Produktionsmethoden.

2. Plattelandsontwikkeling Dit subprogramma omvat vier acties inzake de valorisatie van de paardenfokkerij, de instandhouding van het plattelandspatrimonium en de landinrichting (20 % van de totale door het EOGFL gefinancierde investeringen).
2. Ländliche Entwicklung Dieses Unterprogramm umfaßt vier Interventionen zur Wertsteigerung der Pferderasse, zur Wiederherstellung des ländlichen Erbes sowie zur Erschließung des ländlichen Raums (20 % der Gesamtkosten des EAGFL).