Vertaling van "subsectoren waaronder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

subsectoren
Teilsektoren

nomenclatuur van sectoren en subsectoren
Systematik der Sektoren und Teilsektoren

rekeningen van sectoren en subsectoren
Konten der Sektoren und Teilsektoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2Rusland heeft ermee ingestemd zijn barrières voor handel en investeringen te verlagen, en buitenlandse aanbieders een gunstiger behandeling dan voorheen toe te kennen in 11 sectoren (ofwel 118 subsectoren), waaronder professionele diensten, IT, de bouw, postdiensten, telecommunicatie, media, transport, distributie, toeristische en reisdiensten, en financiële diensten (verzekeringen, banken, financiële markten).
Russland hat eingewilligt, seine Handels- und Investitionshemmnisse zu einem gewissen Maß abzubauen sowie ausländischen Anbietern in elf Wirtschaftssektoren (mit insgesamt 118 Untersektoren) eine günstigere Behandlung als bisher zu gewähren. Dazu gehören freiberufliche Dienstleistungen und Dienstleistungen im Bereich Informatik, Bauwesen, Post, Telekommunikation, Medien, Transportwesen, Vertrieb, Tourismus und Reisen sowie Finanzen (Versicherungen, Banken und Finanzmärkte).

b) een gedetailleerde matrix biedt een gelijktijdige indeling van met elkaar verbonden transacties naar betalende en ontvangende eenheid; zij is dan ook geschikt voor het op mesoniveau laten zien van onderlinge relaties tussen economische stromen, waaronder ook stromen waarbij twee verschillende soorten eenheden betrokken zijn (b.v. consumptieve bestedingen van diverse categorieën goederen en diensten door een aantal subsectoren van de huishoudens);
b) In einer detaillierten Matrix sind miteinander in Zusammenhang stehende Transaktionen gleichzeitig nach zahlenden und nach empfangenden Einheiten aufgegliedert; daher gibt eine solche Matrix Aufschluß über die auf mesoökonomischer Ebene bestehenden Zusammenhänge zwischen wirtschaftlichen Stromgrößen. Dies gilt auch für die Transaktionen, an denen zwei verschiedene Arten von Einheiten beteiligt sind (z. B. die Ausgaben verschiedener Teilsektoren des Sektors Private Haushalte für den Konsum (Ausgabenkonzept) von bestimmten Kategorien von Waren und Dienstleistungen).

(3) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA behoudt zich het recht voor de lijst van de in punt 24.2 (1) en 24.4 (1) genoemde subsectoren te wijzigen door hieraan eventueel nieuwe subsectoren toe te voegen, indien zij constateert dat de voorwaarden waaronder het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen plaatsvindt door de steun ten behoeve van deze subsectoren nadelig worden beïnvloed.
(3) Die EFTA-Überwachungsbehörde behält sich das Recht vor, die Liste der unter den Punkten 24.2 Absatz 1 und 24.4 Absatz 1 genannten Teilbereiche zu ändern und gegebenenfalls um neue Teilbereiche zu ergänzen, wenn sie feststellt, daß die Beihilfen zugunsten dieser Teilbereiche die Grundlagen für den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigen.