Traduction de «subsidiabele investeringskosten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

investeringskosten
Investitionskosten

subsidiabel
bezuschussbar

investeringskosten
Anlagekosten [ Investitionsaufwand | Kapitalaufwand ]

investeringskosten | kosten van investering
Investitionskosten

investeringskosten
Kapitalkosten

subsidiabel gebied
förderungswürdige Region

subsidiabele bijstand
zuschussfähiger Antrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Met betrekking tot de subsidiabele investeringskosten zijn wat de steun betreft de volgende maximumpercentages van toepassing voor de bijdrage van de Gemeenschap:
(4) Für die Gemeinschaftsbeteiligung im Zusammenhang mit den zuschussfähigen Investitionskosten gelten folgende Beihilfehöchstsätze:

Van het bedrag aan subsidiabele investeringskosten voor concrete acties met het oog op het herstel van landbouwgrond en landbouwproductiepotentieel dat door een natuurramp of andere rampzalige gebeurtenis is beschadigd.
der förderfähigen Investitionskosten für Vorhaben zum Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen und Katastrophenereignisse geschädigten landwirtschaftlichen Flächen und geschädigtem landwirtschaftlichem Produktionspotenzial

Van het bedrag aan subsidiabele investeringskosten voor door individuele landbouwers uitgevoerde preventieve concrete acties.
der förderfähigen Investitionskosten für die von den einzelnen Landwirten durchgeführten vorbeugenden Vorhaben

Van het bedrag aan subsidiabele investeringskosten voor concrete acties met het oog op het herstel van landbouwgrond en landbouwproductiepotentieel dat door een natuurramp of andere rampzalige gebeurtenis is beschadigd.
der zuschussfähigen Investitionskosten für Aktionen zum Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen und Katastrophenereignisse geschädigten landwirtschaftlichen Flächen und geschädigtem landwirtschaftlichem Produktionspotenzial

Van het bedrag aan subsidiabele investeringskosten voor door individuele landbouwers uitgevoerde preventieve concrete acties.
der zuschussfähigen Investitionskosten für die von den einzelnen Landwirten durchgeführten vorbeugenden Aktionen

Indien niet alle investeringskosten voor medefinanciering in aanmerking komen, worden de netto-inkomsten verhoudingsgewijs toegerekend aan de wel en niet subsidiabele delen van de investeringskosten .
Soweit nicht alle Investitionskosten für eine Kofinanzierung infrage kommen, werden die Nettoeinnahmen anteilmäßig den förderfähigen und den nicht förderfähigen Teilen der Investitionskosten zugewiesen.

4. In afwijking van artikel 54, lid 5, wordt het risicodelingsinstrument gebruikt om concrete acties te financieren die door het EFRO of het Cohesiefonds worden gecofinancierd, maar waarvan de investeringskosten niet kunnen worden gefinancierd als subsidiabele uitgaven krachtens artikel 55 of krachtens de staatssteunregels van de Unie.
4. Abweichend von Artikel 54 Absatz 5 wird das Risikoteilungsinstrument zur Finanzierung von Vorhaben genutzt, die aus dem EFRE oder dem Kohäsionsfonds kofinanziert werden, und zwar im Hinblick auf Investitionskosten, die gemäß Artikel 55 oder gemäß den Vorschriften der Union für staatliche Beihilfen nicht als zuschussfähige Ausgaben finanziert werden können.

4. Met betrekking tot de subsidiabele investeringskosten zijn de volgende maximale steunpercentages van toepassing voor de bijdrage van de Gemeenschap:
(4) Für die Gemeinschaftsbeteiligung im Zusammenhang mit den zuschussfähigen Investitionskosten gelten folgende Beihilfehöchstsätze:

2. De overheidssteun bedraagt niet meer dan een maximum van 50 % van de totale subsidiabele investeringskosten.
(2) Die öffentliche Beihilfe beträgt höchstens 50 % der insgesamt zuschussfähigen Kosten der Investition.

Het totale bedrag van de subsidiabele investeringskosten werd berekend op 156 198 miljoen GBP, waardoor de steunintensiteit op 6,4% komt.
Die förderfähigen Investitionen belaufen sich auf insgesamt 156,198 Mio. GBP, was einer Beihilfeintensität von 6,4 % gleichkäme.