Traduction de «subsidiabele kosten mogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende kosten | subsidiabele kosten
förderfähige Kosten

niet-subsidiabele kosten
nichterstattungsfähige Kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dezelfde subsidiabele kosten mogen dus niet twee keer gefinancierd worden.
Dieselben förderfähigen Kosten sollten somit keine doppelte Förderung erhalten.

Dezelfde subsidiabele kosten mogen derhalve niet twee keer gefinancierd worden.
Dieselben förderfähigen Kosten sollten somit keine doppelte Finanzierung erhalten.

Dezelfde subsidiabele kosten mogen dus geen twee keer gefinancierd worden.
Dieselben förderfähigen Kosten sollten somit keine doppelte Förderung erhalten.

De subsidiabele kosten voor aanvullende infrastructuur mogen niet hoger zijn dan 20 % van de totale subsidiabele kosten van de actie.
Die zuschussfähigen Kosten für Zusatzinfrastruktur betragen höchstens 20 % der zuschussfähigen Gesamtkosten der Aktion.

De voorgestelde wijzigingen houden in dat de subsidiabele kosten voor bijkomende infrastructuurvoorzieningen maximaal 10% mogen bedragen van de totale subsidiabele kosten van het project.
Laut der vorgeschlagenen Veränderung werden die förderfähigen Kosten für Zusatzinfrastruktur höchstens 10% der förderfähigen Gesamtkosten des Projekts betragen.

· Ter voorkoming van dubbele subsidiëring dient de gegadigde voor een subsidie mededeling te doen van dubbele aanvragen; de totale subsidiabele kosten mogen niet worden overschreden (art. 111).
· Zur Vermeidung einer Doppelförderung hat der Antragsteller für Subventionen die Mehrfachantragsstellung zur Kenntnis zu geben, die gesamten förderfähigen Kosten dürfen nicht überschritten werden (Art. 111).

zij mogen niet omvatten: niet-subsidiabele kosten, met name aanwijsbare indirecte belastingen inclusief belasting over de toegevoegde waarde, heffingen, debetinteresten, voorzieningen voor mogelijke toekomstige verliezen of lasten, wisselverliezen, kosten in verband met kapitaalopbrengsten, in verband met een ander communautair project gedeclareerde, gemaakte of terugbetaalde kosten, schulden en kosten van schulden, buitensporige of ondoordachte kosten, en alle andere kosten die niet voldoen aan de onder a) tot d) genoemde voorwaarden.
sie müssen nichterstattungsfähige Kosten ausschließen, insbesondere identifizierbare indirekte Steuern einschließlich der Mehrwertsteuer, Zölle und Abgaben, geschuldete Zinsen, Rückstellungen für mögliche zukünftige Verluste oder Belastungen, Wechselkursverluste, Kosten in Verbindung mit Kapitalrendite, im Rahmen anderer Gemeinschaftsprojekte angefallene, erklärte oder erstattete Kosten, Belastungen durch Schulden und Schuldenbedienung, übertriebene oder unachtsame Ausgaben und jede andere Kostenart, die nicht die in Buchstaben a bis d genannten Bedingungen erfüllen.