Vertaling van "subsidie bedraagt maximaal " (Nederlands → Duits) :

de financiering per subsidie bedraagt maximaal 15 miljoen EUR voor een periode van maximaal zes jaar (pro rata voor projecten van kortere duur);
der Höchstbetrag je Finanzhilfe beläuft sich auf 15 Mio. EUR für einen Zeitraum von bis zu 6 Jahren (bzw. entsprechend weniger für Projekte mit kürzerer Laufzeit);

De subsidie bedraagt 50 pct. van de reiskosten en is beperkt tot maximaal 1.250 euro.
Die Höhe des Zuschusses beträgt 50% der Fahrtkosten und ist begrenzt auf höchstens 1.250 Euro.

De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten.

In afwijking van het tweede lid bedraagt de subsidie voor kinderkoren 80 pct. van de reiskosten en is de subsidie beperkt tot maximaal 2.000 euro.
In Abweichung von Absatz 2 beträgt die Höhe des Zuschusses für Kinderchöre 80% der Fahrtkosten und ist begrenzt auf höchstens 2.000 Euro.

De subsidie bedraagt maximaal 100% van de desbetreffende uitgaven.
Der Zuschuss wird für bis zu 100% der diesbezüglichen Ausgaben gewährt.

Het communautaire aandeel bedraagt ten hoogste 75% van de in totaal voor subsidie in aanmerking komende overheidsuitgaven en in uitzonderlijke gevallen kan de Gemeenschap maximaal 100% van de totale kosten voor haar rekening nemen.
Der Satz der Gemeinschaftsbeteiligung beträgt höchstens 75 % der insgesamt zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben, in Ausnahmefällen kann die Gemeinschaft bis zu 100 % der Gesamtkosten übernehmen.

De beoogde overheidssteun (berekend in termen van bruto subsidie-equivalent) bedraagt maximaal 20% van de voor steunverlening in aanmerking komende brutokosten.
Die geplante staatliche Beihilfe (in Bruttosubventionsäquivalent) stellt aber höchstens 20 % der möglichen Bruttokosten dar.

In het kader van de Rentesteunregeling kan bij de oplevering van een schip een subsidie worden uitbetaald in de vorm van rentesubsidie, die maximaal 9% van de contractwaarde bedraagt.
Nach der ersten Regelung kann bei Auslieferung des Schiffes eine Beihilfe bis zu 9 % des Vertragswerts als Zinszuschuß gewährt werden.

Daar één project werd ingetrokken , vertegenwoordigen de 29 projecten , waarvoor het maximumpercentage voor een subsidie 45 % van de gedane investering bedraagt overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 , lid b , alinea 1 , van Verordening no . 206/66/EEG , een maximaal mogelijke bijdrage van 11.343.022 rekeneenheden .
NACH ZURÜCKNAHME EINES ANTRAGS ERGIBT SICH FÜR DIE VERBLEIBENDEN 29 VORHABEN , FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 3 BUCHSTABE B ) UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 206/66/EWG ZUSCHÜSSE BIS ZUM HÖCHSTSATZ VON 45 V .