Vertaling van "subsidie toegekend conform " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben
Leistungen für eigengenutzte Wohnungen

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies
Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„financiering uit de algemene begroting van de Europese Unie”: een subsidie toegekend conform deel 1, titel VI, dan wel een bijdrage toegekend conform titel VIII van deel 2 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966//2012 van het Europees Parlement en de Raad (11) („het Financieel Reglement”);
„Finanzierung aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union“ eine gemäß Teil 1 Titel VI der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (11) („Haushaltsordnung“) gewährte Finanzhilfe oder einen gemäß Teil 2 Titel VIII jener Verordnung gewährten Beitrag;

„financiering uit de algemene begroting van de Europese Unie”: een subsidie toegekend conform deel I, titel VI , van Verordening (EU, Euratom) nr. 966//2012 van het Europees Parlement en de Raad (hierna: „het Financieel Reglement”) of een bijdrage toegekend overeenkomstig Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad ;
„Finanzierung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union“ eine gemäß Teil 1 Titel VI der Verordnung (EG, EURATOM) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates („die Haushaltsordnung“) gewährte Finanzhilfe oder ein gemäß Verordnung (EU) Nr/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates + gewährter Beitrag;

In dat geval mogen de lidstaten, ter wille van de evenredigheid, dit verlagingspercentage toepassen op het aan het niet-conforme lid van de groep toegekende deel van de subsidie.
In diesem Fall können die Mitgliedstaaten aus Gründen der Verhältnismäßigkeit den Kürzungssatz auf den Teil der Unterstützung anwenden, der dem Mitglied der Vereinigung gewährt wurde, bei dem der Verstoß festgestellt wurde.