Traduction de «subsidiegedeelte maakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
Antitoxin | Gegengift

daad die inbreuk maakt
frevlerische Handlung

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt

stof die metalen chemisch inactief maakt
Metallschutzmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4 bis) Het subsidiegedeelte maakt, onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, deel uit van het meerjarige financiële totaalbedrag aan communautaire steun en is derhalve afhankelijk van de gelden die jaarlijks in de algemene begroting beschikbaar worden gesteld;
(4a) Unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde wird die Zuschusskomponente in den mehrjährigen Finanzrahmen der Gemeinschaftshilfe einbezogen und hängt damit von den Mitteln ab, die alljährlich im Gesamthaushaltsplan verfügbar sind.

(4 bis) Het subsidiegedeelte maakt, onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, deel uit van het meerjarige financiële totaalbedrag aan communautaire steun en is derhalve afhankelijk van de gelden die jaarlijks in de algemene begroting beschikbaar worden gesteld;
Unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde wird die Zuschusskomponente in den mehrjährigen Finanzrahmen der Gemeinschaftshilfe einbezogen und hängt damit von den Mitteln ab, die alljährlich im Gesamthaushaltsplan verfügbar sind.