Vertaling van "subsidies werd opgenomen in hoofdstuk b3-30 " (Nederlands → Duits) :

Het merendeel van deze subsidies werd opgenomen in hoofdstuk B3-30 (voorlichting en communicatie) van de Commissiebegroting: hiervoor is geen afzonderlijke rechtsgrondslag nodig omdat ze vallen onder de institutionele prerogatieven van de Commissie op voorlichtingsgebied.
Die meisten dieser Finanzhilfen finden sich im Kapitel B3‑30 (Information und Kommunikation) des Einzelplans der Kommission, so dass sie aufgrund der institutionellen Vorrechte der Kommission im Bereich Information keiner separaten Rechtsgrundlage bedürfen.

Bij de beoordeling van de prejudiciële vragen dient het Hof tevens rekening te houden met het onder hoofdstuk XI (« Strafbepalingen ») van het voormelde decreet opgenomen artikel 37, § 3, 1° en 2°, waarbij het 2° met ingang van 16 februari 2003 werd vervangen bij artikel 30, 8°, van het decreet van 28 maart 2003 en van toepassing is op het productiejaar 2003.
Bei der Beurteilung der präjudiziellen Fragen muss der Hof gleichzeitig den in Kapitel XI (« Strafbestimmungen ») des vorerwähnten Dekrets aufgenommenen Artikel 37 § 3 Nrn. 1 und 2 berücksichtigen, wobei Nr. 2 mit Wirkung zum 16. Februar 2003 durch Artikel 30 Nr. 8 des Dekrets vom 28. März 2003 ersetzt wurde und auf das Produktionsjahr 2003 anwendbar ist.