Traduction de «substantiële en zichtbare » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zichtbare export | zichtbare uitvoer
sichtbare Ausfuhr | sichtbarer Export

booglassen met open boog | booglassen met zichtbare boog | vlambooglassen met niet-gedekte boog | vlambooglassen met zichtbare boog
elektroschweissen mit sichtbarem lichtbogen | offenes lichtbogenschweissen

zichtbare import | zichtbare invoer
sichtbare Einfuhr | sichtbarer Import

zichtbare erfdienstbaarheid
erkennbare Dienstbarkeit

niet zichtbare erfdienstbaarheid
nicht erkennbare Dienstbarkeit

niet uiterlijk zichtbare beschadiging
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. roept op tot een substantiële en zichtbare betrokkenheid van maatschappelijk organisaties, waarin ook de Rohingya's vertegenwoordigd moeten zijn, bij de Task Force EU-Birma/Myanmar die later dit jaar wordt opgericht, waarbij moet worden voortgebouwd op de ervaringen van de Task Force EU-Egypte;
20. fordert, dass eine starke und sichtbare Komponente der Zivilgesellschaft, in deren Rahmen die Rohingya vertreten sind, in die später in diesem Jahr einzusetzende Taskforce EU-Birma/Myanmareinbezogen wird und dass hierbei auf die Erfahrungen der Taskforce EU-Ägypten aufgebaut wird;

20. roept op tot een substantiële en zichtbare betrokkenheid van maatschappelijk organisaties, waarin ook de Rohingya's vertegenwoordigd moeten zijn, bij de Task Force EU-Myanmar/Birma die later dit jaar wordt opgericht, waarbij moet worden voortgebouwd op de ervaringen van de Task Force EU-Egypte;
20. fordert, dass eine starke und sichtbare Komponente der Zivilgesellschaft, in deren Rahmen die Rohingya vertreten sind, in die später in diesem Jahr einzusetzende Taskforce EU-Myanmar/Birma einbezogen wird und dass hierbei auf die Erfahrungen der Taskforce EU-Ägypten aufgebaut wird;

3. verzoekt de Raad en de Commissie actief deel te nemen aan de besprekingen in het kader van de PrepCom in Wenen en een gecoördineerde, substantiële en zichtbare bijdrage te leveren aan het welslagen van de NPV-toetsingsconferentie van 2010;
3. fordert den Rat und die Kommission eindringlich auf, sich aktiv an den in Wien anstehenden Gesprächen im Rahmen der Tagung des Vorbereitungsausschusses zum Atomwaffensperrvertrag zu beteiligen und einen koordinierten, substanziellen und sichtbaren Beitrag im Hinblick auf ein positives Ergebnis der für 2010 vorgesehenen Überprüfungskonferenz zu leisten;

3. verzoekt de Raad en de Commissie actief deel te nemen aan de besprekingen in het kader van de NPV-voorbereidingscommissie (NPT PrepCom) in Wenen en een gecoördineerde, substantiële en zichtbare bijdrage te leveren aan het welslagen van de NPV-toetsingsconferentie van 2010;
3. fordert den Rat und die Kommission eindringlich auf, sich aktiv an den in Wien anstehenden Gesprächen im Rahmen der Tagung des Vorbereitungsausschusses zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu beteiligen und einen koordinierten, substanziellen und sichtbaren Beitrag im Hinblick auf ein positives Ergebnis der für 2010 vorgesehenen Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu leisten;

3. dringt er zowel bij de Raad als bij de Commissie op aan actief deel te nemen aan de discussies die zullen worden gevoerd op de zitting van de NPV-voorbereidingscommissie in Wenen en op een goed gecoördineerde, substantiële en zichtbare wijze bij te dragen aan het welslagen van de in 2010 te houden NPV-toetsingsconferentie;
3. fordert den Rat und die Kommission eindringlich auf, sich aktiv an den in Wien anstehenden Gesprächen im Rahmen der Tagung des Vorbereitungsausschusses zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu beteiligen und einen koordinierten, substanziellen und sichtbaren Beitrag im Hinblick auf ein positives Ergebnis der für 2010 vorgesehenen Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu leisten;