Vertaling van "succes capaciteit hebben " (Nederlands → Duits) :

16. „uniforme-prijsveiling”: een veiling waarbij de netwerkgebruiker in één biedronde zowel een prijs als een capaciteit aanbiedt en alle netwerkgebruikers die met succes capaciteit hebben verkregen de prijs van de laagste succesvolle bieding betalen;
„einstufige Einheitspreisauktion“ eine Auktion, in der der Netznutzer in einer einzigen Gebotsrunde sowohl Gebote für Preis als auch Menge abgibt und bei der alle Netznutzer, die erfolgreich Kapazität erlangt haben, den Preis des niedrigsten erfolgreichen Gebots zahlen;

7. wijst er met nadruk op dat het van belang is ervoor te zorgen dat nieuwe en kandidaat-lidstaten, die door de cohesiefondsen worden gesteund, de nodige bestuurlijke capaciteit hebben om deze met succes en naar behoren te gebruiken;
7. unterstreicht, dass sichergestellt werden muss, dass neue Mitgliedstaaten und Bewerberländer, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, über die erforderlichen administrativen Voraussetzungen verfügen, um die Mittel sinnvoll und ordnungsgemäß einzusetzen;

De omzetting van de aanpassingen van de wetgeving die de kandidaat-lidstaten met wisselend succes op gang hebben gebracht, vereisen met name dat de structuren in de administratieve sector functioneren, dus dat er wordt gezorgd voor de noodzakelijke administratieve capaciteit en controle-instanties.
Die Umsetzung jener Rechtsangleichungen, die bei den verschiedenen Beitrittskandidaten mit unterschiedlichem Erfolg angegangen werden, erfordert vor allem funktionierende Strukturen im administrativen Bereich, also die Schaffung notwendiger Verwaltungskapazitäten und Kontrollinstanzen.