Vertaling van "succes is ik heb daar geen probleem mee " (Nederlands → Duits) :

Het bedrag dat Ierland krijgt is gedaald van 3,7 miljard euro in de periode 2000-2006 naar 901 miljoen euro, wat een barometer van ons economisch succes is. Ik heb daar geen probleem mee.
Irlands Anspruch hat sich von 3,7 Milliarden für den Zeitraum von 2000 bis 2006 auf 901 Million Euro reduziert, was ein Zeichen unseres wirtschaftlichen Erfolgs ist.

Welnu, dat is gebeurd, en zelfs nog meer dan dat. Wat wij doen op het gebied van informatieverstrekking gaat veel verder dan wat in artikel 218 wordt genoemd, veel verder, maar daar heb ik geen probleem mee.
Das werden Sie, und sogar noch mehr als das. Die Informationsübermittlung unsererseits geht weit über das, was in Artikel 218 niedergelegt ist, hinaus, weit hinaus, aber damit habe ich kein Problem.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb daar geen probleem mee en vind het prima het over te nemen.
– (EN) Herr Präsident! Dagegen habe ich nichts einzuwenden, ich bin mit dieser Änderung einverstanden.

Ik heb daar geen problemen mee, en mijn fractie overigens ook niet.
Ich habe damit keine Probleme, meine Fraktion übrigens auch nicht.