Traduction de «successen kunnen bogen » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is ook de enige manier waardoor mensen openlijk over seks durven te praten en er een mogelijkheid voor individuele counseling en zorg wordt gecreëerd. Deze lokale NGO’s, die op aanzienlijke successen kunnen bogen bij het ombuigen van attitudes met betrekking tot aids, moeten echter constateren dat hun aanvragen voor Europese subsidies vaak afgewezen worden.
Doch werden Anträge dieser lokalen NRO, die oftmals bedeutende Erfolge im Hinblick auf eine geänderte Einstellung gegenüber AIDS vorweisen können, auf EU-Finanzierung häufig abgelehnt.

Laten we wel wezen, de lidstaten met hoge accijnzen kunnen niet bogen op zichtbare successen in de strijd tegen alcoholisme.
Tatsache ist, dass Länder mit hohen Steuern keine sichtbaren Erfolge im Kampf gegen den Alkoholismus verbuchen können.