Vertaling van "succesvolle aanpassing ervan " (Nederlands → Duits) :

De EGKS heeft de vreedzame heropleving van deze industrieën bevorderd en de middelen verschaft voor een succesvolle aanpassing ervan aan de vele veranderingen die de technologieën, de markten en de Europese samenleving de afgelopen 50 jaar hebben meegemaakt.
Die EGKS förderte die friedliche Wiederbelebung dieser Industrien und stellte die Instrumente bereit, die deren Anpassung an die zahlreichen technologischen, kommerziellen und gesellschaftlichen Entwicklungen ermöglichte, die Europa in den letzten 50 Jahren durchlief.

De EGKS bevorderde het opknappen van deze industrieën en hielp succesvol bij het beheren van de aanpassing ervan aan de vele veranderingen in de technologieën, markten en maatschappij gedurende de laatste 50 jaar.
Die EGKS förderte die Wiederbelebung dieser Industrien und trug zu deren erfolgreicher Anpassung an die zahlreichen technologischen, kommerziellen und gesellschaftlichen Entwicklungen bei, die Europa in den letzten 50 Jahren durchlief.

We zijn ervan overtuigd dat de dialoog op alle niveaus de sleutel is tot een succesvolle aanpassing aan veranderingen.
Nach unserer Überzeugung besteht der Eckpfeiler erfolgreicher Anpassung an den Wandel im Dialog auf allen Ebenen, der eine umfassende und transparente Information voraussetzt.