Traduction de «succesvolle campagne gevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Zo hebben de Commissie en de lidstaten een succesvolle campagne gevoerd tegen rabiës. In wezen kan nu worden gezegd dat rabiës in grote delen van de EU is uitgeroeid, wat overigens niet wegneemt dat permanente waakzaamheid het devies blijft.
Doch währenddessen hat sich das Umfeld für die Verbringung von Heimtieren geändert: Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben erfolgreiche Kampagnen zur Bekämpfung der Tollwut durchgeführt, so dass die Tollwut nun in vielen Regionen der Union praktisch nicht mehr vorkommt, obschon – wie immer – eine permanente Überwachung erforderlich ist.

Tevens hebben we kunnen zien hoe zowel vakbonden als werkgevers succesvolle campagnes hebben gevoerd buiten het Economisch en Sociaal Comité om.
Wir haben auch gesehen, dass sowohl Gewerkschaften als auch Arbeitgeber erfolgreiche Kampagnen außerhalb des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses durchgeführt haben.

Mijn partij, de Socialistische Partij, is in Nederland de grootste van de partijen die de succesvolle campagne tegen deze grondwetstekst gevoerd hebben.
Meine Partei, die Sozialistische Partei, ist die größte der Parteien, die in den Niederlanden eine erfolgreiche Kampagne gegen diesen Entwurf des Verfassungsvertrags geführt haben.