Traduction de «succesvolle fin-net-initiatief » (Néerlandais → Allemand) :

Het "Mayors Adapt"-initiatief ging in maart 2014 van start in het kader van het succesvolle initiatief van het Burgemeestersconvenant.
Die Mayors Adapt-Initiative wurde im Rahmen der erfolggekrönten Initiative Covenant of Mayors (Bürgermeisterkonvent) im März 2014 lanciert.

de Kazachse regering aan te moedigen zich opnieuw aan te sluiten bij het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën (EITI) en alle wettelijke en reglementaire obstakels voor de succesvolle tenuitvoerlegging van dit initiatief weg te nemen en onafhankelijke maatschappelijke organisaties in staat te stellen volledig aan dit initiatief deel te nemen;
der kasachischen Regierung nahezulegen, ihr erneutes Bekenntnis zur Transparenzinitiative der Minenindustrie (EITI) durch die Beseitigung aller rechtlichen oder ordnungspolitischen Hindernisse für eine erfolgreiche Umsetzung deutlich zu machen, auch, indem sie unabhängigen Organisationen der Bürgergesellschaft genehmigen, sich uneingeschränkt an der Initiative zu beteiligen;

(ag) de Kazachse regering aan te moedigen zich opnieuw aan te sluiten bij het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën (EITI) en alle wettelijke en reglementaire obstakels voor de succesvolle tenuitvoerlegging van dit initiatief weg te nemen en onafhankelijke maatschappelijke organisaties in staat te stellen volledig aan dit initiatief deel te nemen;
(ag) der kasachischen Regierung nahezulegen, ihr erneutes Bekenntnis zur Transparenzinitiative der Minenindustrie (EITI) durch die Beseitigung aller rechtlichen oder ordnungspolitischen Hindernisse für eine erfolgreiche Umsetzung deutlich zu machen, auch, indem sie unabhängigen Organisationen der Bürgergesellschaft genehmigen, sich uneingeschränkt an der Initiative zu beteiligen;

Dit heeft geleid tot het succesvolle ERA-NET-project SPLASH , dat onder KP6 tot stand is gekomen.
Dies führte zu einem im Rahmen des RP6 finanzierten erfolgreichen ERA-NET-Projekt (SPLASH) .

Hiermee wordt al gewerkt op andere gebieden, bijvoorbeeld bij motorvoertuigen, waar de Commissie op succesvolle wijze een initiatief voor een sterrenclassificatiesysteem voor auto’s heeft gepromoot.
Das funktioniert in vielen anderen Bereichen: Zum Beispiel bei Kraftfahrzeugen, wo die Kommission erfolgreich eine Initiative zur Einführung einer Sternebewertung für Autos gefördert hat.

De Commissie richt haar inspanningen nu op de verdere succesvolle ontwikkeling van FIN-NET.
Die Kommission richtet ihre Bemühungen nun auf die erfolgreiche Weiterentwicklung des FIN-NET.

23. feliciteert de Commissie met haar initiatief tot oprichting van het Europees buitengerechtelijk netwerk (EBG-NET) en het netwerk voor klachten over financiële diensten (FIN-NET), die de consument tot steun zijn wanneer hij grensoverschrijdend verhaal wil halen; verzoekt de Commissie, lidstaten en alle betrokken partijen toezicht uit te oefenen op het functioneren van EBG-NET, FIN-NET en ADR-regelingen (alternatieve geschillenregeling) van de particuliere sector en de overlapping tussen hen; dringt er bij de Commissie op aan na te gaan hoe ervoor kan worden gezorgd dat de ADR-systemen die on line en off line in de Europese Unie beschikbaar zijn, over voldoende middelen beschikken en aan bepaalde gemeenschappelijke strenge normen voldoen, met name ten aanzien van de kwalificaties van personen die als bemiddelaar/arbiter mogen optreden;
23. beglückwünscht die Kommission zu ihrer Initiative in Bezug auf die Schaffung des EEJ-NET (European Extra Judicial Network-Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung) sowie des FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork -Netzwerk für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen), mit denen Verbrauchern geholfen werden soll, die grenzüberschreitend Wiedergutmachung erlangen wollen; fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und alle interessierten Gruppen auf, die Funktionsweise von EEJ-NET, FIN-NET und ADR-Verfahren der Privatwirtschaft sowie Überschneidungen zwischen ihnen aufmerksam zu verfolgen; fordert die Kommission auf, Mittel und Wege zu prüfen, um zu gewährleisten, das die in der Europäischen Union on- und off-line verfügbaren ADR-Systeme (alternative Verfahren der Streitbeilegung) über angemessene Ressourcen verfügen und bestimmte gemeinsame hohe Standards erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Qualifikation der Personen, die als Vermittler/Schlichter tätig sein können;

Het eEurope-initiatief wordt alom verwelkomd als een waardevolle bijdrage aan wat wordt gezien als een sleutelkwestie voor een succesvolle toekomst van Europa.
Die Initiative eEurope wurde weithin als wichtiges Bemühen begrüßt, eine der Schlüsselfragen für den künftigen Erfolg Europas anzupacken.

De doelstellingen kunnen als volgt worden samengevat : - In de sector ontwikkeling : = bevordering van de ontwikkeling van door ondernemingen gepresenteerde, met name voor de Europese markt bestemde produktieprojecten, bevordering van een klimaat dat gunstig is voor het initiatief en de ontwikkeling van de ondernemingen, en bevordering van de vorming van een net van ondernemingen ; = bevordering van de ontwikkeling van produktieprojecten waarbij van nieuwe scheppende technieken en animatietechnieken gebruik wordt gemaakt, en ondersteuning van ondernemingen die deze projecten tot ontwikkeling kunnen brengen, en bevordering van de vorming van een net van ondernemingen.
Die Ziele des Beschlusses lassen sich wie folgt zusammenfassen: - Projektentwicklung = Förderung der Entwicklung von Produktionsvorhaben von Unternehmen insbesondere für den europäischen Markt, Förderung eines der Initiative und dem Ausbau der Unternehmen günstigen Umfelds sowie Förderung ihrer Vernetzung; = Förderung der Entwicklung von Produktionsvorhaben, für die neue Kreations- und Animationstechniken eingesetzt werden, sowie Unterstützung von Unternehmen, die solche Projekte entwickeln können, und Förderung ihrer Vernetzung.

Hoewel deze eerste fase van het communautaire groei-initiatief tot een succesvol einde is gebracht moet er nog veel worden gedaan, merkte de heer Christophersen op.
Obgleich damit die erste Phase der Wachstumsinitiative der Gemeinschaft erfolgreich abgeschlossen wurde, bleibt noch viel zu tun, meinte Christophersen.