Traduction de «succesvolle informatiecampagne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Euro 2002 Informatiecampagne
Euro-2002-Informationskampagne | EURO-2002-Kampagne

informatiecampagne
Informationskampagne

nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzaken
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft

succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise
Erfolgspotential des Franchisesystems | Erfolgsquote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral wanneer wordt uitgegaan van het externe evaluatierapport is het duidelijk dat de drie soorten activiteiten rond welke het Jaar werd georganiseerd (de informatiecampagne, de medefinanciering van een klein aantal projecten en de bevordering van "spontane" activiteiten met een Europees stempel), zeer succesvol waren.
Besonders aus dem externen Bewertungsbericht geht klar hervor, dass die drei Arten von Maßnahmen, die im EJS im Mittelpunkt standen (die Informationskampagne, die Kofinanzierung einer relativ kleinen Zahl von Projekten und die Unterstützung "spontaner" Aktivitäten, die unter dem Zeichen des EJS liefen), im Großen und Ganzen erfolgreich waren.

Diverse succesvolle projecten die in steden en regio's van de EU zijn uitgevoerd, hebben aangetoond dat de verspreiding van informatie op lokaal niveau, door middel van bijv. brochures en informatiecampagnes, zeer effectief kan zijn.
In Städten und Regionen in der EU sind mehrere erfolgreiche Projekte durchgeführt worden, die gezeigt haben, dass die Verbreitung von Informationen auf der lokalen Ebene sehr wirkungsvoll sein kann, z.B. durch die Verteilung von Broschüren und die Veranstaltung von Informationskampagnen.

Op uitdrukkelijk verzoek van het Europees Parlement heeft de Commissie bovendien op succesvolle wijze een informatiecampagne gelanceerd die is gericht op de marktdeelnemers en bijzondere aandacht schenkt aan het midden- en kleinbedrijf en aan consumenten.
Zusätzlich ist die Kommission der ausdrücklichen Aufforderung des Parlaments nachgekommen und hat erfolgreich eine Informationskampagne zum Zeichen gestartet, mit der sowohl die Wirtschaftsbeteiligten, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, als auch die Verbraucher angesprochen werden.

Frankfurt organiseerde een succesvolle informatiecampagne waarbij niet alleen informatie werd verspreid over de belangrijkste uitdagingen op het gebied van milieu en mobiliteit, maar mensen ook de kans kregen alternatieve vervoersvormen zoals fietstaxi’s en voertuigen op zonne-energie uit te proberen.
Frankfurt führte eine gut organisierte Informationskampagne mit vielfältigen Aktivitäten durch, die Gelegenheit boten, über wichtige Verkehrs- und Umweltfragen zu lernen und alternative Verkehrsmittel wie z. B. Fahrradtaxis und solarbetriebene Fahrzeuge auszuprobieren.

Portugal heeft in de media positieve feedback ontvangen en de lopende grootschalige informatiecampagne (onder andere bestaande uit nieuwsbrieven, een website en sociale netwerken) is een van de meest succesvolle van de participerende landen.
Portugal hat positive Rückmeldungen von den Medien erhalten und seine großangelegte Informationskampagne im Internet (die Newsletter, eine Webseite und soziale Netzwerke beinhaltet), die bereits läuft, ist eine der erfolgreichsten unter denen der teilnehmenden Länder.

De lange en intensieve informatiecampagne blijkt zeer succesvol te zijn geweest.
Offenbar war die lange und intensive Informationskampagne sehr erfolgreich.

2. verheugt zich over het feit dat Polen een uitgebreide en succesvolle informatiecampagne gevoerd heeft om zijn bevolking te informeren over de Europese Unie; stelt vast dat de informatie-inspanningen van de kant van de Europese Unie in de richting van Polen gebrekkig geweest zijn en vraagt een wezenlijk beter beleid; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;
2. begrüßt die umfangreiche und fruchtbare Kampagne, die Polen zur Information seiner Bevölkerung über die Europäische Union geführt hat; stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber Polen mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;

Afgelopen woensdag beleefden wij de zeer succesvolle start van de Europese informatiecampagne, waarbij commissarissen en leden van het Europees Parlement betrokken waren.
Letzten Mittwoch ist die europäische Informationskampagne, an der Mitglieder der Kommission und Abgeordnete des Europäischen Parlaments mitarbeiten, sehr erfolgreich angelaufen.