Traduction de «succesvolle inschrijvingen worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Directie van de Inschrijvingen
Direktion für Zulassungen

Dienst Inschrijvingen
Dienst für Fahrzeugzulassungen

afsluiting van de inschrijvingen
Schließung der Einschreibungen

voor een succesvolle test
für einen bestehenden Prüffall

nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzaken
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft

succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise
Erfolgspotential des Franchisesystems | Erfolgsquote

inschrijvingen beheren
Aufnahme verwalten | Zulassungen verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de beoordeling van alle ontvangen inschrijvingen wees de Commissie op indicatieve wijze 2 780 miljoen euro toe aan de succesvolle projecten.
Nach Bewertung aller eingegangenen Angebote stellte die Kommission vorläufig 2 780 Mio. EUR für die erfolgreichen Projekte bereit.

Prioriteit moet worden verleend aan verkorting van de termijnen voor de beslissing over succesvolle inschrijvingen.
Die Verkürzung der Zeitspannen zur Beschlussfassung über erfolgreiche Angebote stellt eine Priorität dar.

Deze strategieën zijn succesvol gebleken, aangezien een belangrijk deel van de kmo’s zich op de verschillende platforms hebben laten registreren en reeds inschrijvingen hebben gedaan.
Da ein erheblicher Anteil an KMU sich in den verschiedenen Plattformen registrieren lässt und Angebote einreicht, waren diese Strategien offenbar erfolgreich.

ERKENT dat het ESA een flexibel en doeltreffend industriebeleid voert, dat op kosteneffectiviteit, concurrentievermogen, eerlijke verdeling van de activiteiten en open inschrijvingen gebaseerd is, dat passende industriële capaciteiten, een wereldwijd concurrentievermogen en een hoge mate van intra-Europese concurrentie voor een doeltreffende Europese samenwerking inzake gezamenlijke ruimtevaartprojecten waarborgt, en aldus de basis vormt voor een succesvolle ontwikkeling van de ruimtevaart in Europa;
ERKENNT AN, dass die ESA eine flexible und wirksame Industriepolitik verfolgt, die auf Kosteneffizienz, Wettbewerbsfähigkeit, ausgewogene Aufteilung der Aktivitäten und wettbewerbliche Ausschreibungen gegründet ist; damit wird für angemessene industrielle Kapazitäten, globale Wettbewerbsfähigkeit und ein hohes Maß an innereuropäischem Wettbewerb für eine effiziente Zusammenarbeit bei gemeinsamen Raumfahrtprojekten gesorgt und somit die Grundlage für eine erfolgreiche Entwicklung der Raumfahrt in Europa gelegt;

De resultaten van uitnodiging tot inschrijving met inbegrip van informatie over het aantal ontvangen inschrijvingen, de datum van gunning van het contract, de naam en het adres van de succesvolle inschrijvingen worden gepubliceerd via het Internet.
Die Ergebnisse der Ausschreibung werden gemeinsam mit Informationen über die Zahl der eingegangenen Angebote, das Datum der Auftragsvergabe sowie Namen und Adresse der erfolgreichen Anbieter im Internet veröffentlicht.