Vertaling van "succesvolle wijze verloopt " (Nederlands → Duits) :

Als we ervoor zorgen dat die Raad op een efficiënte en succesvolle wijze verloopt dragen we bij tot de consolidatie van het economisch beheer van de Unie, dat nu heel voorzichtig gestalte begint te krijgen.
Wenn wir den Erfolg und die Wirksamkeit der Tagung sichern, stärken wir die entstehende Ordnungspolitik in der Union.

Tegelijkertijd moeten we echter duidelijk maken dat dit op geen enkele wijze een automatische opeenvolging van gebeurtenissen betekent, maar dat elk land aan de voorwaarden – de Kopenhagencriteria – moet voldoen om voor lidmaatschap van de Unie in aanmerking te komen, zodat de overgang zowel vanuit het perspectief van het toetredende land als vanuit het perspectief van de Europese Unie als geheel succesvol verloopt.
Gleichzeitig müssen wir aber deutlich machen, dass in keinem Fall daraus ein Automatismus entsteht, sondern dass jedes einzelne Land die Bedingungen erfüllen muss – die Kopenhagener Kriterien –, die für die Mitgliedschaft notwendig sind, damit es funktioniert, sowohl in den Ländern als auch für die Europäische Union insgesamt.