Vertaling van "suikerfabrieken zonder rasperij " (Nederlands → Duits) :

- voor suikerfabrieken zonder rasperij (eerste periode) : 950 l per ton verwerkte bieten;
- Zuckerfabriken ohne Saftfabrik: (erste Periode): 950 l pro Tonne behandelter Rüben;

- voor suikerfabrieken zonder rasperij (tweede periode) : 80 l per ton verwerkte bieten.
- Zuckerfabriken ohne Saftfabrik: (zweite Periode): 80 l pro Tonne behandelter Rüben.

Art. 11. Industrieel afvalwater dat gedurende de tweede periode in gewoon oppervlaktewater wordt geloosd door suikerfabrieken zonder rasperij, voldoet bovendien aan de volgende voorwaarden :
Art. 11 - Für das während der zweiten Periode von den Zuckerfabriken ohne Saftfabrik in gewöhnliches Oberflächenwasser abgeleitete industrielle Abwasser sind ausserdem folgende Bedingungen einzuhalten:

- nr. 15.83.03 : suikerfabrieken zonder rasperij (sapverwerking);
- Nr. 15. 83.03: Zuckerfabrik ohne Saftfabrik (Saftbehandlung);